Les Enfants Terribles

Parades Commission fa marcia indietro sulle restrizioni alla parata di Rasharkin

La Commissione Parate ha dato il via libera ad un nuovo percorso sottoposto da una banda lealista prima della controversa parata nella cittadina della Contea di Antrim

RasharkinLa domanda è stata presentata mercoledì dalla Ballymaconnelly Sons of Conquerors Flute Band, 48 ore prima della parata.

La scorsa settimana la Commissione Parate aveva permesso alla banda di marciare per Main Street ma non aveva acconsentito al percorso di ritorno, una decisione che il DUP aveva bollato come “impraticabile”.

Quaranta gruppi lealisti sono attesi all’evento, che ha provocato le proteste dei residenti negli ultimi due anni.

La nuova domanda indica che i partecipanti percorreranno una nuova strada per ritornare indietro, lungo Moneyleck, Bann e Glebe Road.

La Commissione ha detto che il percorso rivisto aveva sostituito quello originario.

“La Commissione ritiene che, poiché il corteo passerà la parte principale del paese solo una volta ed il nuovo percorso prevede una sfilata continua con un minor numero di fermate, non siano necessarie restrizioni”, ha detto un portavoce.

La Parades Commission ha inoltre invitato tutti i soggetti coinvolti di “fare tutto il possibile per garantire la realizzazione di un evento pacifico”.

“La Commissione ribadisce che il dialogo diretto tra i residenti e le organizzazioni orangiste è l’unico modo per giungere ad una soluzione a lungo termine per le parate a Rasharkin”.

Mervyn Storey, parlamentare DUP di North Antrim, ha accolto con favore la decisione.

“Il buon senso, alla fine, ha prevalso. La determinazione originaria della Commissione Parate era la più impraticabile e meno pratica che io abbia mai visto. Era stata premiata la violenza e penalizzati quelli che seguivano la legge”, afferma Storey.

“Anche se il gruppo repubblicano non rappresentativo dei residenti ha l’obiettivo di fermare ogni cosa protestante nel villaggio, la banda percorrerà un miglio supplementare per garantire una serata tranquilla e sicura per tutti i presenti.”

Giovedì, il parlamentare unionista per Lagan Valley,Jeffrey Donaldson, aveva messo in guardia contro “un enorme rischio di disordine pubblico” a causa delle restrizioni imposte inizialmente dalla Commissione.

Daithi McKay, Sinn Féin, aveva accusato il DUP di “allarmismo”.

McKay ha detto che dei residenti di Rasharkin non sono stati consultati sull’ultime domanda e richiederanno una revisione della decisione.

“La gente di Rasharkin è molto arrabbiata per l’inversione a U effettuata dalla Commissione Parate sulla parata di venerdì sera, a meno di 48 ore dalla data in cui avrà luogo”, afferma McKay.

“Il percorso approvato dalla Parades Commission marcerà in parti della cittadina dove queste 40 bande non avevano mai messo piede in precedenza.

“L’associazione dei residenti si incontrerà questa sera per discutere dell’inversione ad U della Commissione Parate e domani fornirà delle alternative alla Commissione che siano accettabili per la popolazione”.

L’anno scorso ci furono piccoli incidenti alla parata quando alcuni oggetti vennero lanciati contro ai manifestanti.

Percorso della parata di Rasharkin

Rasharkin bands to walk return leg

The Parades Commission has given the green light to a revised route submitted by a loyalist band ahead of a controversial parade through a Co Antrim village.

The late application was submitted by the Ballymaconnelly Sons of Conquerors Flute Band on Wednesday, 48 hours before the parade is due to take place.

Last week, the Parades Commission allowed the band to march up the Main Street but banned marchers from walking the return leg, a decision which the DUP had branded “unworkable”.

Forty loyalist bands are expected to march at the event, which has faced protests from residents in the past two years.

The revised application means marchers will now take a different route home, along the Moneyleck, Bann and Glebe roads.

The Commission said the revised route had replaced its original determination.

“The Commission believes that since the parade will pass the main part of the village just once, and that the new route provides for a continuous parade with less potential for significant stoppages, that no restrictions are necessary,” a spokesperson said.

The Commission also called on all those involved to “do all they can to ensure as peaceful an event as possible.”

“The Commission reiterates its view that direct dialogue between the residents and marching organisations is the only way to reach a long term resolution to parading issues in Rasharkin.”

DUP North Antrim MLA Mervyn Storey has welcomed the decision.

“Commonsense, at last, has prevailed. The original determination by the Parades Commission was the most unworkable and impractical determination I have ever witnessed. It rewarded violence and penalised those who kept the law”, Mr Storey said.

“Whilst the unrepresentative republican residents group has a goal to stop all things Protestant in the village, the band has went the extra mile to ensure a peaceful and safe evening for all in attendance.”

On Thursday, Lagan Valley DUP MP Jeffrey Donaldson warned against a “huge risk of public disorder” due to the initial restrictions imposed by the Commission.

Sinn Féin North Antrim MLA Daithí McKay accused the DUP of “scaremongering”.

Mr McKay said that the Rasharkin Residents’ Association were not consulted on the latest application and will be requesting a review of the decision.

“The people of Rasharkin are extremely angry that the Parades Commission has done a u-turn in regard to Friday night’s parade, less than 48 hours before it is due to take place”, Mr McKay said.

“The route that the Parades Commission has allowed is a two-way parade and will take in parts of the village that have never been marched through by these 40 bands before.

“The Residents’ Association will be meeting in the village tonight to discuss the Parades Commission’s u-turn and will also look at putting alternatives to the Parades Commission tomorrow that are acceptable to the local people.”

Last year there was minor trouble at the parade when some missiles were thrown at marchers.

Route of the parade in Rasharkin

Exit mobile version