Parata a Coleraine passa senza problemi

Mercoledì sera una parata orangista a Coleraine, il cui percorso è stato volontariamente modificato per non avvicinarsi al luogo di un omicidio, si è svolta senza incidenti

L’Orange Order aveva cambiato il percorso della parata per stare lontano dal luogo dove il cattolico Kevin McDaid fu pestato a morte da una gang lealista a maggio.

La banda musicale ha anche cessato di suonare.

E’ la terza parata con bande ad aver avuto luogo nell’area dove McDaid fu ucciso, dopo la sua morte.

Il comandante di zona della PSNI, l’ispettore capo Nicky Thompson, ha detto: “Voglio ringraziare gli organizzatori, i rappresentanti pubblici ed i residenti per il lavoro fatto per assicurare una buona riuscita della parata di questa sera.

“Voglio altresì ricordare agli organizzatori di tali eventi l’importanza di entrare in contatto con tutte le parti interessate fin dal principio, per fornire un’opportunità di comprendere meglio le richieste della gente e per avere tempo di trovare una soluzione che vada bene per tutti.

“Sono incoraggiato dai receti sviluppi, e vorrei spingere tutte le comunità a mantenere un regolare contatto e lavorare con noi, insieme, per ridurre ulteriormente le tensioni e promuovere larmonia tra le comunità”.

Rerouted parade passes peacefully

An Orange band parade in Coleraine, which was voluntarily rerouted to avoid the scene of a killing, passed off without incident on Wednesday night.

The Orange Order changed the parade route to avoid the spot where Catholic man Kevin McDaid was beaten to death by a loyalist mob in May.

The band also stopped playing for a short time.

It is the third band parade to have taken place in the area where Mr McDaid was killed since his death.

The PSNI’s area commander for Coleraine, Chief Inspector Nicky Thompson, said: “I would like to thank the organisers, public representatives, and local residents for the work they have done to ensure there was a successful outcome to this evening’s parade.

“I would also remind event organisers of the importance of entering into discussions with all interested parties at an early stage, as it provides an opportunity to gain a better understanding of people’s concerns, and time to find a solution that accommodates everyone.

“I am encouraged by recent developments, and would urge all communities to maintain regular contact and to work with us, and together, to further reduce tensions, and promote community harmony.”