Les Enfants Terribles

Poliziotti furiosi per i commenti di Martin McGuinness

Martin McGuinness, Sinn FeinL’organo che rappresenta la stragrande maggioranza degli ufficiali PSNI ha detto che c’era rabbia al suo interno per le interferenze del vice primo ministro Martin McGuinness in un indagine della polizia in corso.

La Federazione della Polizia ha detto che gli ufficiali hanno obiettato all’attacco pubblico di McGuinness sugli arresti avvenuti settimana scorsa a Coalisland come parte delle indagini sull’omicidio dell’agente di polizia Ronan Kerr.

McGuinness ha detto di sapere che uno degli uomini arrestati era “completamente innocente”. In un’intervista radiofonica rilasciata giovedì mattina, l’ex comandante dell’IRA ha avvertito che “persone innocenti” della comunità nazionalista “non dovrebbero essere arrestate in questo modo”.

McGuinness sembrava prendersi il merito per il rilascio degli uomini, dicendo di trovare “molto strano che in un periodo molto breve questo giovane, che era completamente innocente, è stato rilasciato dopo la mia dichiarazione, e che anche le altre quattro persone arrestate sono stati rilasciate”.

Tom Elliott, leader dell’Ulster Unionist Party, si è detto profondamente preoccupato per l’illazione secondo cui McGuinness avrebbe ottenuto la liberazione delle persone arrestate nel corso di un’indagine per omicidio in quanto avrebbe telefonato a “qualcuno molto, molto in alto nella PSNI”.

Ieri il presidente della Federazione della Polizia Terry Spence ha detto di aver ricevuto telefonate da dirigenti che esprimono rabbia per questa “palese interferenza politica”.

“Lo Sinn Fein deve capire che la polizia deve essere sostenuta su tutta la linea e se hanno un problema allora il luogo corretto è il Policing Board, non parlare di indagini in corso”, ha detto.

Tuttavia, Spence accolto con favore la “salda” risposta sull’intervento dell’onorevole McGuinness proveniente dal comandante della polizia Matt Baggott.

Sebbene abbia utilizzato un linguaggio più diplomatico rispetto a Spence, il Chief Constable ha chiarito a McGuinness che i suoi commenti erano fuori uso.

In una dichiarazione rilasciata giovedì dal comandante della polizia, ha affermato che le indagini avrebbero continuato ad essere “assolutamente metodiche e completamente esenti da influenze politiche”. Ha chiarito che l’indagine fino ad oggi era stata condotta con “professionalità” e ha parlato anche di “progresso”.

Nel frattempo, due degli uomini arrestati dalla PSNI all’inizio di questa settimana hanno detto che adiranno le vie legali per il loro arresto.

Il gestore di pub Declan McNally, la cui casa e luogo di lavoro sono stati coinvolti nel raid avvenuto all’alba, ha detto all’Irish News che la mossa aveva provocato “danni incalcolabili” alla sua reputazione ed il padre di Brian Campbell, 23 anni, ha detto di non sapere perché suo figlio era stato arrestato, visto che si trovava negli Stati Uniti per lavoro quando l’agente di polizia Ronan Kerr fu assassinato.

Officers’ anger at McGuinness’ comments

THE body which represents the vast majority of PSNI officers has said that there was anger within the ranks over deputy first minister Martin McGuinness’s interference in a live police investigation.

The Police Federation said that officers objected to Mr McGuinness’s public attack on the PSNI for arresting individuals in Coalisland earlier this week as part of their investigations into the murder of police constable Ronan Kerr.

Mr McGuinness said that he knew that one of the men arrested was “completely innocent”. Taking to the airwaves on Thursday morning, the former IRA commander warned that “innocent people” from nationalist communities “should not be arrested in this fashion”.

Mr McGuinness appeared to take credit for the men’s release, saying that he found it “quite strange that within a very short period of this young man, who was completely innocent, being released after representations by myself, that the other four people who were also arrested were released”.

Ulster Unionist leader Tom Elliott said that he was deeply concerned at Mr McGuinness’s inference that people arrested in a murder investigation were released because he had phoned “someone very, very senior in the PSNI”.

Yesterday Police Federation chairman Terry Spence said that he had received calls from officers expressing anger at this “blatant political interference”.

“Sinn Fein have to understand that the police has to be supported across the board and if they have an issue then correct forum is the Policing Board, not to talk about live investigations,” he said.

However, Mr Spence welcomed the “robust” response to Mr McGuinness’s intervention from chief constable Matt Baggott.

Although using more diplomatic language than Mr Spence, the chief constable made clear to Mr McGuinness that his comments were out of order.

In a statement released by the chief constable on Thursday, he said that his officers’ investigations would continue to be “absolutely methodical and completely free from political influence”. He made clear that the investigation to date had been conducted with “professionalism” and that there had been “progress”.

Meanwhile, two of the men arrested by the PSNI earlier this week have said that they will take legal action over their arrest.

Publican Declan McNally, whose home and business were targeted in dawn raids, told the Irish News that the move had caused “untold damage” to his reputation and the father of Brian Campbell, 23, said he did not know why his son, who was working in the US when Constable Kerr was murdered, was arrested.

Exit mobile version