Les Enfants Terribles

Pressione shinner su Gordon Brown

Brown, Robinson, McGuinnessIl governo sarà sotto pressione oggi per far cessare il blocco del trasferimento di poteri di polizia e giustizia alla Assemblea dell’Irlanda del Nord.

Lo Sinn Fein, ha detto il vice primo ministro Martin McGuinness, vorrebbe utilizzare un incontro a Downing Street con il premier Gordon Brown per avvisare che è “inaccettabile” il mancato accordo su una data per il decentramento dei poteri da parte del Democratic Unionist Party (DUP).

Dopo la recente offerta di Brown di un pacchetto di 1 miliardo di sterline per finanziare il trasferimento dei poteri, McGuinness ha avvertito che il mancato raggiungimento di un accordo prima di Natale può provocare “guai” al processo politico.

Conor Murphy, ministro dello Sinn Fein nel governo condiviso di Stormont, ha detto: “I negoziati sul pacchetto finanziario per il trasferimento dei poteri di polizia giustizia si sono conclusi alcune settimane fa. La gente giustamente è in attesa di ulteriori progressi.

“Fino ad oggi il DUP, nonostante la firma per il trasferimento a St Andrews, con l’accettazione del processo per vedere il decentramento e con la finalizzazione del pacchetto finanziario, deve ancora fare il passo decisivo e decidere una data per il trasferimento.

“Questo è inaccettabile. Gli accordi raggiunti nei negoziati politici devono essere onorati”.

Il trasferimento dei poteri servirebbe ad istituire un nuovo ministero della Giustizia a Stormont in un’amministrazione guidata dal DUP e Sinn Fein, che condividono i posti politici di primo piano nell’Office of First Minister and Deputy First Minister (OFMDFM – Ufficio del Primo Ministro e del Vice Primo Ministro).

Ma il leader del DUP e primo ministro Peter Robinson ha detto che approverà un accordo solo quando il suo partito sarà pronto.

Ha cercato concessioni sulla gestione futura delle sfilate dell’Orange Order in Irlanda del Nord, più il futuro della riserva di polizia e l’accesso alle armi di protezione personale per gli ex membri delle forze di sicurezza.

Lo Sinn Fein ha accusato il leader del DUP di causare uno stallo in questo affare e di non riuscire a sconfiggere i politici più duri all’interno del suo partito, nonché i rivali politici dell’intransigente partito Traditional Unionist Voice (TUV), che si oppone a qualsiasi compromesso con i repubblicani sulla questione di decentrare i poteri all’amministrazione condivisa di Stormont.

Murphy ha dichiarato: “I colloqui con il Primo Ministro, così come le recenti riunioni avute da Martin McGuinness con il governo irlandese, si concentreranno su questo, i temi del partenariato e della parità nel governo e quindi sul fallimento dell’accordo per una data entro la quale trasferire i poteri di polizia e di giustizia.

“E, ancora più importante, abbiamo bisogno di sentire da entrambi i governi come intendono affrontare la questione”.

Sinn Fein pressures Gordon Brown over policing powers

The Government will come under pressure today to end the deadlock over the devolution of policing and justice powers to the Northern Ireland Assembly.

Sinn Fein said Deputy First Minister Martin McGuinness would use a Downing Street meeting with the Gordon Brown to warn that it was “unacceptable” that the Democratic Unionist Party (DUP) had failed to agree a date for the move.

After Mr Brown’s recent offer of a £1 billion package to fund the transfer of the powers, Mr McGuinness warned that failure to agree a deal before Christmas risked “deep trouble” for the political process.

Conor Murphy, a Sinn Fein minister in the Stormont power-sharing government, said: “The negotiations on the financial package for transferring policing and justice powers concluded some weeks ago. People rightly expected there to have been further movement before now.

“To date the DUP despite signing on for transfer at St Andrews, agreeing to a process to see it happen last year and finalising the financial package have yet to make the decisive step and agree a date for transfer.

“This is unacceptable. Agreements reached in political negotiations need to be honoured.”

The transfer of the powers would establish a new Justice Ministry at Stormont in an administration led by the DUP and Sinn Fein, which share the top political post of the joint Office of First Minister and Deputy First Minister (OFMDFM).

But DUP leader and First Minister Peter Robinson has said he will only agree to a deal when his party is ready.

He has sought concessions on the future stewardship of Orange Order parades in Northern Ireland, plus the future of the police reserve and access to personal protection weapons for former security force members.

Sinn Fein has accused the DUP leader of stalling on a deal and of failing to face-down hardliners inside his party, plus political rivals in the hardline Traditional Unionist Voice (TUV) party, who oppose any compromise with republicans on the issue of devolving law and order powers to the power-sharing administration.

Mr Murphy said: “(The) discussions with the Prime Minister as well as recent talks Martin McGuinness has held with the Irish government will focus on this, the issues of partnership and equality in government and failure thus far to agree a date for transfer of policing and justice powers.

“And more importantly, we need to hear from both governments how they intend to deal with this.”

Exit mobile version