Proseguono i piani per vendere 21 stazioni di polizia

I piani per la vendita di 21 stazioni PSNI in tutta l’Irlanda del Nord sono stati approvati dal Policing Board, mentre altre 9 stazioni resteranno operative

Le stazioni PSNi di Belfast in procinto di chiudere sono quelle di North Queen Street, Donegall Pass, Knocknagoney e Ballynafeigh.

Anche le stazioni di Crossgar, Killyleagh, Saintfield, Comber e Donaghadee chiuderanno, insieme a quelle di Glengormley e Randalstown, Keady e Brownlow, Irvinestown e Fintona, Dungiven e Eglinton, Cloughmills, Bushmills, Glenarm e Garvagh.

“È importante che queste cessioni siano viste nel contesto di un immobile di polizia che si adatta alle moderne esigenze e garantisce valore ai soldi”, afferma il presidente del Policing Board, Brian Rea.

Accogliendo con favore l’approvazione dei piani da parte del Policing Board, la PSNI ha detto che ci saranno più agenti di polizia nelle strade invece che confinati nelle stazioni.

“La recente ristrutturazione ha permesso di avere oltre 600 agenti di polizia per i servizi nelle strade”, ha affermato Dave Jones, Assistant Chief Constable della PSNI.

“La distribuzione di smartphone ad oltre 4.000 agenti di polizia in prima linea ha ridotto la necessità di tornare nella stazione per completare le attività amministrative, aumentando la quantità di tempo spesa in pattugliamento di oltre due ore per turno”.

Le proposte per chiudere altre quattro stazioni – Hillsborough, Dromore, Portglenone e Broughshane – hanno incontrato le preoccupazioni delle comunità, subito analizzate dalla PSNI.

Secondo Rea, per queste quattro stazioni la PSNI si è “impegnata per un ulteriore impiego nella transizione verso le cessioni, che si concluderanno il 1° aprile 2015”.

Sale of 21 PSNI stations to go ahead

Plans to sell 21 police stations across Northern Ireland have been endorsed by the Policing Board, while nine others also reviewed are to remain operational.

The Belfast stations to be shut are North Queen Street, Donegall Pass, Knocknagoney and Ballynafeigh.

Stations at Crossgar, Killyleagh, Saintfield, Comber and Donaghadee are also to close, along with Glengormley and Randalstown, Keady and Brownlow, Irvinestown and Fintona, Dungiven and Eglinton, Cloughmills, Bushmills, Glenarm and Garvagh.

“It is important that these disposals are viewed in the context of a police estate that fits modern policing requirements and ensures value for money,” Policing Board chairman Brian Rea said.

Welcoming the Policing Board’s endorsement of the plans, the PSNI said it would allow more officers to be out on the streets instead of confined to bases.

“Recent restructuring has delivered over 600 police officers to front-line duties,” Assistant Chief Constable Dave Jones said.

“The distribution of smartphones to over 4,000 frontline police officers has reduced the need to return to a police station to complete administrative tasks – increasing the amount of time officers spend on patrol per shift by over two hours.”

The proposals to close four other stations – Hillsborough, Dromore, Portglenone and Broughshane – were met with community concerns which have been taken on board by the PSNI.

According to Mr Rea, the PSNI has “committed to further engagement in transition to a disposal in the current CSR period which ends 1 April 2015” regarding those four stations.