Les Enfants Terribles

Protestant Coalition: giustificato attaccare la polizia

Disordini lealisti, 9 agosto 2013, Belfast

Un leader di Protestant Coalition ha affermato che gli attacchi di venerdì sera contro la polizia erano “giustificati”

Sam McCrory, presidente del partito lealista lanciato meno di quattro mesi fa, ha anche aggiunto che la polizia “ha preso una sonora bastonata ed è giusto così”.

Nei commenti su Facebook, che potrebbero avere gravi ripercussioni legali per McCrory, il politico ha difeso esplicitamente la violenza.

Questo atteggiamento mette Protestant Coalition, formazione nata dalle dispute per le bandiere, in una posizione più intransigente rispetto al Progressive Unionist Party, l’ala politica della UVF, che ha condannato la rivolta.

E in un altro video prodotto da Protestant Coalition, McCrory si è preso il merito per aver fermato la marcia repubblicana prima del suo ingresso in Royal Avenue. Ripreso dopo i disordini, McCrory ha affermato: “È stata una vittoria della comunità protestante, unionista e lealista qui nel centro di Belfast. I repubblicani non sono riusciti a sfilare nel centro della nostra città. Sono stati fatti girare altrove. Noi rivendichiamo la vittoria per i cittadini decenti di Belfast”.

Sabato, rispondendo su Facebook al commento scritto dall’ex membro del TUV David Vance, secondo cui la violenza a Belfast era sbagliata, McCrory ha scritto: “David, non sono d’accordo con te sulla parola SBAGLIATA. Ritengo dovresti sostituirla con la parola GIUSTIFICATA. Da persona sul campo per tutto ieri e la sera, ho visto coi miei occhi la brutalità delle polizia contro uomini, donne e bambini senza essere provocati e solo per soddisfare il volere di qualcuno.

“Questa non è la prima volta che ho assistito ad eventi come questo, quando la polizia arriva ore prima della parata in modo da farla iniziare.

“(La polizia) ha preso una sonora bastonata ed è giusto così perché noi come popolazione ne abbiamo avuto abbastanza e quello che è avvenuto la scorsa notte è solo l’inizio della marea”.

McCrory ha spiegato di voler vivere in “una società pacifica”, ma ha detto: “Quando il mazzo è ingiustamente voltato contro di te, l’unico modo per sfidare il banco è fare tutto quello che puoi”.

Ier McCrory si è reso non rintracciabile. Anche un collega di Protestant Coalition non è riuscito a raggiungerlo.

Il parlamentare unionista John McCallister ieri sera ha condannato i commenti di Sam McCrory.

Il vice leader di NI21 ha detto: “Non c’è nessuna giustificazione per quello che è successo venerdì sera a Belfast. Quando io condanno la violenza, lo faccio senza se e senza ma o percome: era sbagliata. Il ferimento dei poliziotti, la distruzione della nostra immagine a livello internazionale, mettere a repentaglio gli investimenti – è tutto sbagliato”.

McCallister ha detto che, lungi dall’essere una “vittoria” per l’unionismo, come invece affermato da McCrory, i disordini di venerdì sono stati un disastro per tutti, in Irlanda del Nord. Ha detto che “la stragrande maggioranza” delle persone troverebbe “folle” vedere una sommossa come una vittoria.

Attacking police justified, says Protestant Coalition

Friday night’s attacks on the police were “justified”, a leading member of the Protestant Coalition has claimed.

Sam McCrory, chairman of the loyalist political party launched less than four months ago, also said that the police “took a very good beating and rightly so”.

In comments which could have serious legal repercussions for Mr McCrory, he explicitly defended the violence in a Facebook post.

That stance puts the Protestant Coalition, which was born out of the flag protests, in a more hardline position than the UVF’s political wing, the PUP, which condemned the rioting.

And in a separate video produced by the Protestant Coalition, Mr McCrory took credit for stopping Friday night’s dissident republican march entering Royal Avenue. Filmed after the riot, Mr McCrory said: “It’s been a victory for the Protestant, unionist, loyalist community here in the centre of Belfast. Dissident republicans didn’t get parading through the middle of our city. They were re-routed. In the end they accepted defeat. We claim the victory, so we do, for the decent citizens of Belfast.”

On Facebook on Saturday, responding to a comment from former TUV member David Vance that the violence in Belfast was wrong, Mr McCrory said: “David I [have to] disagree with you regarding the word WRONG. I do believe that you should replace it with the word JUSTIFIED. As one who was on the ground throughout yesterday and (sic) evening, I witnessed the brutality of the police against men, women and children without provocation and just to satisfy someone’s agenda.

“This is not the first time that I have witnessed events like this when police wade in hours before a parade takes place in order to get it started.

“They took a very good beating and rightly so because we [as] a people have had enough and what happened last night is just the beginning of the tide turning.”

Mr McCrory insisted he wanted to live in “a peaceful society” but said: “When the deck is unfairly stacked against you the only way is to challenge the dealer whatever way that you can.”

Mr McCrory could not be contacted yesterday. A colleague at the Protestant Coalition was also unable to track him down.

Unionist MLA John McCallister last night condemned Sam McCrory’s comments.

The NI21 deputy leader said: “There’s no justification whatsoever for what happened in Belfast on Friday night. When I condemn the violence, there are no ifs, buts or wherefores: it was wrong. Injuring police, wrecking our image internationally, jeopardising investment — it is wrong.”

Mr McCallister said that far from being a “victory” for unionism, as Mr McCrory claimed, Friday’s riot had been a disaster for everyone in Northern Ireland. He said that the “vast majority” of people would find it “crazy” to see a riot as victory.

Exit mobile version