Les Enfants Terribles

Provisional IRA dietro al mortaio in South Armagh

GLi esplosivi sarebbe stati piazzati per spaventare la polizia e la famiglia che chiede giustizia per l’assassinio del figlio

Secondo quanto appreso dal Sunday Independent sarebbero i Provisional IRA – e non un gruppo repubblicano contrario al processo di pace – i responsabili per i due mortai piazzati vicino al confine in South Armagh la scorsa settimana.

I mortai sarebbero stati posizionati dopo che la PSNI si era attivata, due settimane fa, per intorrempere il contrabbando multimilionario di gasolio lungo il confine, controllato dalla brigata South Armagh dei Provisional IRA.

I Provisional, che dorebbero essere stati sciolti e le cui attività criminose dovrebbero essere state interrotte dopo l’Accordo del Venerdì Santo del 1998, controllano ancora saldamente il South Armagh e impediscono una corretta gestione dell’ordine pubblico nella regione politicamente dominata dallo Sinn Féin.

L’avvertimento alla PSNI di restare fuori dal South Armagh arriverebbe prima dei probabili raid della polizia nel corso delle indagini sugli omicidi del detective della Garda Adrian Donohoe e di Paul Quinn, giovane nordirlandese picchiato fino alla morte nell’ottobre 2007.

Un uomo del South Armagh sarebbe stato arrestato dalla Garda circa tre settimane fa e interrogato sull’omicidio di Paul Quinn, picchiato a morte da 11 membri dell’IRA armati di spranghe d’acciaio.

Allo Sinn Féin è stato chiesto di agire per far confessare l’omicidio agli uomini dell’IRA, nello stesso modo in cui ammisero l’omicidio della guardia carceraria Brian Stack, morto nel marzo 1983, per la quale fu fondamentale l’intervento di Gerry Adams.

Adams, presidente del partito, a inizio agosto di quest’anno ha accompagnato i due figli di Stack, Austin e Oliver, vicino a Dundalk per un incontro in un furgone con un membro dell’IRA.

Dopo questo incontro, la famiglia Quinn ha chiesto ad Adams di ottenere l’ammissione del coinvolgimento dell’IRA nell’omicidio del loro caro.

I mortai piazzati dall’IRA la scorsa settimana sono stati collocati nei pressi della famiglia Quinn a Cullyhanna. La Gardai ritiene si tratti di un avvertimento non solamente verso la famiglia Quinn ma anche contro la polizia, affinché abbandonino le indagini per ottenere la giustizia per i Quinn. Nell’avvertimento l’IRA non aveva comunicato l’esatto luogo in cui si trovavano le armi per cui l’esercito, insieme alla PSNI, aveva montato una grande operazione di sicurezza che aveva isolato l’intero paese per quasi una settimana.

L’incidente è giunto poco tempo dopo che l’addetto stampa dello Sinn Féin era stato registrato mentre faceva affermazioni sull’omicidio di Quinn e del poliziotto irlandese Donohoe.

Gli investigatori della polizia sono riusciti a stabilire l’identità della famiglia incolpata dal funzionario dello Sinn Féin per la morte del detective Donohoe, ma hanno accantinato qualsiasi coinvolgimento della famiglia nel delitto.

Lo Sinn Féin ha concluso ufficialmente il boicottaggio alle attività di polizia in Irlanda del Nord nel gennaio 2007, ma questo non è mai stato applicato dal partito o dall’IRA nel South Armagh.

Secondo la Gardai, l’IRA continua a controllare la zona, minacciando e picchiando chiunque contesta la loro autorità. Paul Quinn, 21 anni, venne pestato a morte come esempio per tutti gli altri.

L’inchiesta sull’omicidio del detective Donahoe, 42 anni, è stata ostacolata perché la PSNI non è stata in grado di ottenere sostegno dalla popolazione, a causa della paura indotta dagli uomini dei Provisional. Anche se gli assassini del poliziotto non fossero membri dell’IRA, la gente della zona è ancora terrorizzata dall’idea di essere visti ad aiutare la PSNI.

Tre membri del commando vivono nella zona di Crossmaglen-Cullaville. Il ventisettenne che avrebbe sparato il colpo che uccise Donohoe proverebbe dalla zona di Ravensdale, nella Repubblica d’Irlanda, ma sarebbe fuggito in South Armagh dopo l’omicidio.

In seguito è andato all’estero. Un altro membro della banda che era scappato sarebbe ritornato e adesso viene tenuto nascosto.

Provisional IRA behind mortar warning to PSNI

Explosives were planted to scare off police and family who want justice for murdered son

THE Provisional IRA – and not a dissident republican group – was responsible for planting the two mortars near the Border in south Armagh last week, the Sunday Independent has learned.

It is understood the devices were planted after a warning was issued to the Police Service of Northern Ireland (PSNI) two weeks ago to stop disrupting the multi-million euro diesel smuggling rackets along the Border, which is controlled by the south Armagh IRA.

The Provisionals, who were supposed to have disbanded and stopped involvement in criminal activity after the 1998 Good Friday Agreement, are still firmly in control of south Armagh and are preventing policing in an area that’s politically dominated by Sinn Fein.

The warning to the PSNI to stay out of south Armagh is believed to be in anticipation of police raids arising from the murders of Detective Garda Adrian Donohoe and young south-Armagh man Paul Quinn, who was beaten to death in October 2007.

A south-Armagh man was arrested by gardai three weeks ago and questioned about the murder of Mr Quinn, who was beaten to death by a squad of 11 IRA men armed with steel rods.

Sinn Fein has been facing calls to get the IRA to admit the murder in the same way it admitted the murder of prison officer Brian Stack in March 1983 after his family asked Sinn Fein president Gerry Adams for an explanation.

Mr Adams accompanied Mr Stack’s two sons, Austin and Oliver, in a blacked-out van to a meeting with an IRA figure near Dundalk at the start of August of this year.

Following this meeting, the family of Mr Quinn asked that Mr Adams also get the IRA to admit responsibility for the murder of their son.

The mortars planted by the IRA last week were placed near the Quinn family home in Cullyhanna. Gardai believe this was a warning not just to the Quinn family, but also to the PSNI to give up on their campaign for justice for Mr Quinn. In its warning, the IRA did not give an exact location for the mortars and the British Army and PSNI had to mount a major clearance operation that effectively sealed off the village for nearly a week.

The mortar incident also came after a Sinn Fein press officer was taped making allegations about the murder of Mr Quinn, 21, and Det Garda Donohoe, 42.

Gardai have established the identity of the family blamed by the Sinn Fein official for the murder of Det Garda Donohoe. But they have dismissed any involvement by the family in the murder.

Sinn Fein officially ended its boycott of policing in Northern Ireland in January 2007, but this has never been applied by the party or the IRA in south Armagh.

Gardai say the IRA continues to control the area and threatens and beats anyone who challenges their authority. Mr Quinn was beaten to death as an example to others, gardai say.

The investigation into the murder of Det Donohoe has been hampered because the PSNI has been unable to gain public support due to the fear of the IRA. Even though Det Donohoe’s killers are not members of the IRA, people in the area are still afraid to be seen helping the PSNI.

Three members of the gang live in the Crossmaglen-Cullaville area. The 27-year-old who gardai believe fired the shot that killed Det Donohoe comes from just south of the Border in the Ravensdale area but fled to south Armagh after the murder.

He subsequently travelled abroad. Another who fled is understood to have returned and is being hidden.

Exit mobile version