Due cannoni ad acqua sono stati inviati a Dublino visto l’innalzarsi della sicurezza per la storica visita della Regina nella Repubblica d’Irlanda del prossimo fine settimana
La visita è vista come un simbolo del miglioramento delle relazioni tra Regno Unito ed Irlanda, tuttavia la persistente minaccia proveniente dai gruppi repubblicani ha portato a preoccupazioni per la sicurezza.
Dopo l’omicidio del poliziotto cattolico Ronan Kerr, ed un raduno della Real IRA a Derry che si opponeva alla visita della Regina, il ministro degli esteri irlandese Eamon Gilmore ha detto che precauzioni “molto forti” saranno messe in campo.
“Abbiamo notato minacce pressanti venire da questi gruppi nelle ultime settimane” ha riferito mercoledì Gilmore a RTÉ radio.
“Il governo è preoccupato per qualsiasi minaccia, e le disposizioni di sicurezza sono molto forti.
“Nel nostro Paese abbiamo una grande tradizione di accoglimento dei visitatori di Stato – ne abbiamo avute molte nel passato e c’è un grande quantitativo di esperienza nell’organizzare disposizioni di sicurezza per tali visite”.
Parte di queste disposizioni riguarderanno due cannoni ad acqua della PSNI, prestati dalla polizia nordirlandese alla Garda Siochana in una mossa di collaborazione che, dice, “non è inusual”.
Un comunicato fa sapere: “Stiamo fornendo materiale ad An Garda Síochána per la visita reale. Non è inusuale perché PSNI e Garda hanno lavorato insieme in numerose occasioni, così questa volta forniamo veicoli e non poliziotti”.
Nel frattempo la prossima visita del presidente americano Barack Obama nella Repubblica ha sollevato preoccupazioni per la sicurezza internazionale, in seguito alla morte di Osama Bin Laden.
Il ministro degli Esteri Eamon Gilmore ha continuato: “Anche senza la morte di Osama Bin Laden le disposizioni di sicurezza sarebbero state molto serrate e globali, ma terremo conto di qualsiasi minaccia percepita”.
La visita della Regina avrà luogo dal 17 al 20 maggio mentre la vista del presidente Obama dovrebbe avvenire verso fine maggio.
Tratto da Utv
PSNI cannons in Queen security plan
Two PSNI water cannons have been deployed to Dublin as security is ramped up ahead of the Queen’s historic visit to the Republic of Ireland next weekend.
It has widely been welcomed as a symbol of improving relations between the UK and Ireland, however, the persistent dissident threat has led to some security concerns.
Following the murder of Catholic policeman Ronan Kerr, and a Real IRA rally in Derry which opposed the Queen’s visit, Irish Foreign Minister Eamon Gilmore said “very strong” precautions will be put in place.
“We’ve seen very menacing threats coming from these groups in recent weeks,” Mr Gilmore told RTÉ radio on Wednesday.
“The government is concerned about any dissident threats there are, and the security arrangements are very strong arrangements.
“We have a great tradition in this country of welcoming state visitors – we’ve had many in the past and there’s a considerable amount of experience in organising security arrangements for those visits.”
Part of these arrangements will involve two PSNI water cannons, which have been borrowed by the Garda Síochána in a cross-border move that police say “isn’t unusual”.
A statement said: “We will be supplying equipment to the An Garda Síochána for the Royal visit. This isn’t unusual as the PSNI and the Garda liaise together on numerous occasions so we are providing vehicles but not officers.”
Meanwhile the upcoming visit of US President Barack Obama to the Republic has also prompted international security concerns, following the death of Osama Bin Laden.
Foreign Minister Eamon Gilmore continued: “Even without the Osama Bin Laden death the security arrangements would be very tight and very comprehensive, but we will take account of any perceived threat there are.”
The Queen’s visit will take place from 17 to 20 May, while President Obama is expected to be in the country later this month.