Les Enfants Terribles

PSNI: spese quasi 6 milioni di sterline per gestire le parate e i disordini

Quasi sei milioni di sterline sono state spese negli ultimi cinque mesi per gestire le parate in Irlanda del Nord

Polizia e parateI numeri mostrano come la polizia abbia speso 5,7 milioni di sterline per gestire le parate – comprese quelle degenerate in scontri – tra aprile e agosto 2011.

Le statistiche sono state realizzate su richiesta del Policing Board e coprono il periodo dal 1 aprile al 31 agosto 2011. Il costo è calcolato sommando le spese per le risorse dei distretti di polizia, le risorse specialistiche, il sostegno da altri dipartimenti, i costi delle indagini, i danni ai veicoli e la ristorazione.

Le cifre sono legate solamente alla gestione delle parate e dei disordini direttamente collegate, quindi i disordini di East Belfast e di Ballyclare non sono compresi.

Solo per il periodo del 12 luglio sono state impiegate 2,2 milioni di sterline per porre fine ai disordini settari esplosi in tutta Belfast.

Quasi 800.000 sterline sono state spese per gestire i disordini di Ardoyne del 12 e 13 luglio.

Il costo totale per la polizia sostenuto nel periodo tra domenica 10 e mercoledì 13 luglio, per la protezione delle parate e delle proteste associate, per i bonfire ed i disordini in tutta l’Irlanda del Nord è stato di oltre 2,2 milioni di sterline – come lo scorso anno.

L’Assistente del Comandante della Polizia Alistair Finlay afferma che le operazioni avveute nei cinque mesi in esame hanno facilitato i diritti umani e protetto le comunità.

Spiega Finlay: “La stragrande maggioranza delle parate sono passate pacificamente, tuttavia, sfortunatamente, la violenza è esplosa in alcune piccole aree durante l’estate. Questo non è un fatto rappresentativo della grande maggioranza delle comunità in Irlanda del Nord, che stanno lavorando fianco a fianco per un futuro migliore”.

Il presidente del Comitato, il parlamentare Conall McDevitt, ha affermato:

“Mentre i costi delle semplici operazioni di polizia sono simili a quelli precedenti, questi numeri sono ancora sconvolgenti. Viste le atuali pressioni sul bilancio della polizia non ho dubbi che le comunità condivideranno le preoccupazioni dei membri del Board su queste cifre.

“Per le comunità che sono state colpite dai gravi disordini c’è un costo maggiore non misurabile in termini monetari ma che ha un impatto molto grave”.

Price tag for policing parades revealed

Nearly £6m has been spent on policing parades in Northern Ireland in the last five months.

Figures out from the PSNI show that £5.7m was poured into dealing with parades- policing and public disorder between April and August 2011.

The statistics were compiled on request for the Northern Ireland Policing Board and cover the period from 1st April 2011 to 31st August 2011. The cost is made up of district policing resources; specialist resources; support from other departments; investigation costs; damage to vehicles and catering.

The figures only relate to costs of policing parades or disorder directly associated with parades and therefore the disorder in East Belfast or Ballyclare is not included.

£2.2 m was needed to police the Twelfth of July period alone as officers dealt with sectarian rioting across the city.

Trouble in Ardoyne on the 12th and 13th of July cost us nearly £800,000.

The total costs of policing parades, associated protests, bonfires and subsequent public disorder from Sunday 10th July to Wednesday 13th July across Northern Ireland was approximately £2.2m -the same as last year.

Assistant Chief Constable Alistair Finlay said that the policing operations over the five month period facilitated human rights and protected communities.

ACC Finlay said: “The vast majority of parades passed off peacefully, however, unfortunately, violence broke out in a few small areas during the summer. This was not representative of the vast majority of communities across Northern Ireland who are working side by side for a better future”.

Chair of the Committee, Conall McDevitt MLA said:

“Whilst policing costs are broadly similar to those of previous years these figures are still shocking. Given current pressures on the policing budget and the public purse I have no doubt the wider community will share the concerns of Board Members on this issue.

For communities that have been affected by serious public disorder there is a much wider cost that is not measurable in monetary terms but has a very serious community impact”.

Exit mobile version