Les Enfants Terribles

RAAD: “Non abbiamo niente a che fare con attacco di Creggan”

Sean McMonagle, CregganIl Republican Action Against Drugs (RAAD) ha respinto le denunce di essere responsabile per l’atto di vandalismo contro una vettura a Creggan avvenuto la scorsa settiana.

Il gruppo ha fermamente respinto le voci secondo cui sarebbe il mandante dell’incidente avvenuto fuori dalla casa dell’importante repubblicano di Derry Sean McMonagle, in Rinmore Drive, mercoledì sera scorso.

McMonagle, ex prigioniero e membro dello Sinn Fein, ha detto che l’auto è stata colpita da uomini a volto coperto armati di mazze.

Secondo l’uomo l’attacco sarebbe avvenuto a causa del suo punto di vista politico e perché aveva parlato contro il RAAD.

Tuttavia, in una dichiarazione, il RAAD insiste nel dire che non è in alcun modo collegato all’attacco, bollando le denunce come “chiacchiere da bar”.

“Il RADD desidera respingere fortemente le scurrili accuse che ci vogliono, in qualsiasi modo, connessi con l’attacco”, afferma il gruppo in un comunicato. “Nessuna prova è stata presentata perché nessuna prova esiste”.

Il gruppo si è detto disposto ad incontrare McMonagle in due occasioni separate per “dirgli che non siamo coinvolti”.

Il RAAD afferma che a Creggan molte persone “sanno che non abbiamo eseguito l’attacco” e accusa “alcune fazioni” di guidare una “caccia alle streghe”.

Nel comunicato aggiunge: “Non siamo quelli che cercano di dividere i repubblicani. Noi continueremo a fare quello che abbiamo deciso di fare e rivendichiamo tutto quello che abbiamo realizzato sia pubblicamente che privatamente.

“Non siamo criminali, come qualcuno vuole che la gente pensi.

“Siamo repubblicani – niente di più, niente di meno”.

‘We had nothing to do with attack’: RAAD

Republican Action Against Drugs (RAAD) has rubbished claims that it was responsible for a vandalism attack on a car in the Creggan area of the city last week.

The vigilante group has firmly rejected suggestions that it was behind the incident which took place outside the Rinmore Drive home of prominent Derry republican Sean McMonagle on Wednesday night last.

Mr. McMonagle, a former prisoner and Sinn Fein member, says the car was attacked by masked men wielding hammers.

He believes the vehicle was targeted because of his political views and because he has spoken out against RAAD.

However, in a statement, RAAD insisted it was, in no way, connected to the attack, branding the claims as “bar room talk”.

“RAAD wish to strongly refute the scurrilous accusations made that we were, in any way, connected to the attack,” it said in a statement. “No evidence has been provided because no evidence exists.”

The group said it had offered to meet with Mr. McMonagle on two separate occasions to “tell him we were not involved.”

RAAD also argued that many people in Creggan “know we did not commit this act” and accused “certain factions” of leading a “witch hunt”.

Its statement added: “We are not the ones trying to divide republicans. We will continue to do what we have set out to do and we stand over everything we have accomplished both publicly and privately.

“We are not criminals as some would like people to think.

“We are republicans – nothing more, nothing less.”

Exit mobile version