Les Enfants Terribles

Raddoppiati attacchi contro guardie carcerarie

Prigione di Maghaberry | Maghaberry prison

Le aggressioni contro le guardie carcerare sono raddoppiate in soli tre anni

L’anno scorso ci sono stati 94 attacchi contro il personale del carcere, contro i 47 di due anni fa.

Si parla, quindi, di una media di quasi due aggressioni alla settimana.

La Prisoner Officers Association riferisce che le ferite vanno da semplici abrasioni fino alle fratture.

In un attacco avvenuto presso il carcere minorile di Hydebank Wood, una guardia è stata presa a pugni e resa incosciente, poi trascinata in una cella. Grazie all’intervento di un altro membro del personale, il secondino non ha riportato gravi ferite.

Finlay Spratt, della POA, dice che le sensazioni dei membri sono al punto di rottura.

Ha aggiunto: “I livelli di malessere si sono incrementati negli ultimi anni e crediamo che tutto sia dovuto all’aumento di pressione sulle guardie carcerarie dovuto dalla mancanza di personale”.

La presidente del Prison Service, Sue McAllister, recentemente ha vissuto sulla propria pelle quanto affrontano quotidianamente le guardie carcerarie, essendo stata colpita al volto dal calcio di una reclusa.

“Non sono rimasta scossa né ferita, proseguendo la visita programmata”, ha detto a Utv.

“Ma questo mostra che abbiamo a che fare anche con persone con caratteri molto difficili.

“Il nostro personale svolge un lavoro davvero difficile e lo fa molto, molto bene”.

La violenza tra i detenuti, sebbene sia in leggero calo negli ultimi tre anni, conta centinaia di casi.

Fino a luglio di quest’anno ci sono stati 248 attacchi, rispetto ai 327 dell’intero 2013.

La media, per i primi sette mesi del 2014, è di un assalto al giorno.

La Prison Officers Association dice che ci sono troppi prigionieri confinati in poche celle e serve più personale per controllare la situazione.

La signora McAllister ha aggiunto: “Stiamo prendendo la faccenda molto sul serio, ogni assalto che accade in carcere è uno di troppo.

“Non tolleriamo la violenza contro chiunque nelle nostre carceri, in particolare i nostri agenti di polizia penitenziaria che lavorano quotidianamente in prima linea.

“Quello che abbiamo potuto fare è ridurre la quantità di sovraffollamento, aprendo nuova struttura e tornando ad usarne una inutilizzata affinché il livello di affollamento fosse ridotto e permettendo al nostro personale di lavorare più sicuro”.

La commissione Giustizia a Stormont è stata chiamata a discutere dell’aumento della violenza nelle tre carceri nordirlandesi.

Il parlamentare del DUP Paul McGivan ha aggiunto: “Il personale del carcere è sotto immensa pressione e i prigionieri sono lì per la riabilitazione, in modo che possano tornare in strada come persone riformate.

“Ed effettivamente (il personale carcerario) è oggetto di centinaia di attacchi ogni anno.

“Al momento l’ambiente carcerario non è un posto sicuro”.

Attacks on prison officers double

Assaults on prison officers have doubled in just three years, UTV can reveal.

In the past year there were 94 attacks on staff compared to 47 two years ago.

That’s almost two attacks in every week.

The Prison Officers’ Association said injuries range from bruises to broken limbs.

In one attack an officer at the Young Offenders Centre at Hydebank Wood was knocked unconscious and dragged into a cell and only for another member of staff intervening was the warder not seriously injured.

Finlay Spratt from the association said its members feel they are at breaking point.

He added: “Sick levels have fairly increased over this past number of years and we believe it is all down to the amount of pressures on prison officers because of the lack of staff.”

Head of the Prison Service Sue McAllister recently experienced first-hand just what her staff face on a daily basis when she was kicked by a female prisoner.

She told UTV: “I wasn’t shaken up I wasn’t injured and I just carried on with my planned visit.

“What it shows is that we look after some people with some very challenging behaviours.

“Our staff do a very difficult job and they do it very, very well.”

Violence among inmates, while slightly down over the last three years, runs into the hundreds.

Up until July this year there were 248 attacks, compared to 327 for the entirety of last year.

That’s almost one a day.

The Prison Officers’ Association says too many prisoners in too few cells is a major factor in the assaults and there needs to be more staff.

Mrs McAllister added: “We are taking this very seriously, every assault that happens in prison is too many.

“We don’t tolerate violence against anybody in our prisons particularly our prison officers who work on the front line on a daily basis.

“What we have been able to do is reduce the amount of overcrowding by opening up new accommodation and reopening unused accommodation so that crowding levels have reduced and that means that our staff are safer.”

The Justice Committee at Stormont is set to debate the increase in violence in Northern Ireland’s three prisons.

DUP MLA Paul Givan added: “Prison staff are under immense pressure and prisoners are meant to be there for rehabilitation so that they can come back onto the streets as reformed characters.

“And they are actually being subject to hundreds of attacks every year.

“Now that is not a safe prison environment.”

Exit mobile version