Il revisore indipendente della legislazione anti-terrorismo del governo ha avvertito che dissidenti repubblicani possono lanciare attacchi in Gran Bretagna
Lord Carlile ha pubblicato la sua ultima relazione giovedì.
Ha detto che vi è una “necessità fondamentale per una vigilanza costante in Irlanda del Nord” a causa della “letale” minaccia posta dai (dissidenti) repubblicani.
L’importante sezione afferma: “Il 2009 e l’inizio del 2010 hanno dimostrato che esiste un bisogno fondamentale di vigilanza costante in Irlanda del Nord, nonostante i progressi degli ultimi anni.
“Il numero di incidenti di terrorismo in Irlanda del Nord è aumentato, così come la prova dell’esistenza di gruppi determinati e pericolosi di dissidenti repubblicani con capacità di produrre e posizionare dispositivi esplosivi letali.
“I loro principali obiettivi fino ad oggi sembrano essere le forze di polizia e forze armate. Purtroppo non si può escludere la possibilità che i paramilitari dissidenti realizzino attacchi terroristici in Gran Bretagna”.
Tratto da BBC News
Anti-terror legislation review details dissident threat
The independent reviewer of government anti-terrorist legislation has warned that dissident republicans may launch attacks in Britain.
He published his latest report on Thursday.
He said that there is a “paramount need for continuous vigilance in Northern Ireland” due to the “lethal” threat posed by dissidents.
The relevant section states: “2009 and early 2010 have demonstrated that there is a paramount need for continuous vigilance in Northern Ireland, despite the progress of recent years.
“The number of terrorism incidents in Northern Ireland has increased, as has the evidence of the existence of determined and dangerous groups of dissident republicans with the ability to manufacture and deploy lethal explosive devices.
“Their main targets to date appear to be the police and armed services. Unfortunately, one cannot possibly exclude the possibility of dissident paramilitaries mounting terrorist attacks in Great Britain.”