Esclusivo: il gruppo repubblicano promette di riprendere gli attacchi terraferma, con le banche ed i banchieri quali potenziali obiettivi
Nel tentativo di sfruttare l’intensa ostilità verso le banche su entrambi i lati del confine irlandese, che marca i banchieri come “criminali”, ha detto: “Abbiamo intenzione di attaccare obiettivi economici di alto profilo e istituzioni finanziarie come la City of London. Il ruolo dei banchieri e delle istituzioni che servono al finanziamento coloniale della Gran Bretagna ed il sistema capitalista non è passato inosservato.
“Non dimentichiamo che i banchieri sono i vicini di casa dei politici. La maggior parte delle persone possono vedere la foto d’insieme: i banchieri ingrassano i politici, i politici salvano i banchieri con fondi pubblici, i banchieri si pagano grandi bonus e prestano il denaro alla gente con gli interessi. E’ fondamentalmente un’ondata di criminalità che avvantaggia una élite sociale a scapito di molti milioni di vittime”.
Ma fonti di sicurezza in Irlanda del Nord affermano che alla Real IRA mancano le risorse logistiche dei Provisional IRA per perseguire una campagna di bombardamenti simile a quella che ha devastato la città di Londra nei primi anni 1990 o la bomba Canary Wharf, nel 1996. Anche se la Real IRA ha accesso agli esplosivi, deve ancora effettuare bombardamenti su larga scala.
Il gruppo ha sottolineato in una serie di risposte scritte alle domande del Guardian che i futuri attacchi si alterneranno tra “obiettivi militare, politici ed economici”. E’ la prima volta che la Real IRA si è impegnata in tale retorica apertamente anti-capitalista o incentrata sul ruolo del sistema bancario.
I leader hanno anche minacciato di intensificare la campagna di terrore del gruppo su tutti i fronti.
“Realisticamente, è importante riconoscere che ci raggruppati, riorganizzati e siamo emersi da un periodo turbolento nella storia repubblicana.
“Abbiamo già dimostrato la nostra capacità di lanciare attacchi contro le infrastrutture militari britanniche, quelle giudiziarie e di polizia. Così come ci siamo ricostruiti, siamo sicuri che aumenteremo il volume e l’efficacia degli attacchi”, ha dichiarato l’organizzazione.
Un elemento delle attività recenti della Real IRA è stata un’ondata delle cosiddette “punizioni”: sparatorie e pestaggi di coloro che ritengono “elementi antisociali” nelle aree della classe lavorativa nazionalista. Solo a Derry solo la Real IRA e altri gruppi ad essa allineati hanno sparato a circa due dozzine di uomini negli ultimi 18 mesi.
La leadership della Real IRA non si pente di ciò che i suoi critici hanno descritto come “giustizia sommaria”. Il gruppo ritiene che tali attacchi siano molto popolari e possono guadagnare il sostegno in aree dove le comunità sono state precedentemente alienate dalla polizia.
“Queste azioni sono l’ultima risorsa per proteggere la comunità. Noi siamo una parte integrante della comunità e le persone in essa sono i nostri occhi e le orecchie. Il fatto è che la polizia britannica viene rifiutatta dalla comunità repubblicana e la gente si rivolge naturalmente a noi per un aiuto.
“La stragrande maggioranza dei problemi vengono risolti attraverso la negoziazione, una piccola percentuale richiedono forme più dirette di intervento comprese le sparatorie punitive e le espulsioni”, hanno detto.
Sul fronte politico respingono le affermazioni dello Sinn Féin, secondo cui la sua strategia elettorale finirebbe per produrre una Irlanda unita, nonostante la maggior parte dei nazionalisti in Irlanda del Nord votano ancora per il Sinn Féin e la stragrande maggioranza sostiene il processo di pace.
La Real IRA ha insistito, tuttavia, che il sostegno per loro stava aumentando e che aveva dovuto voltare le spalle a centinaia di giovani nazionalisti delusi perché non hanno la capacità di assorbire tanti membri.
“Dal punto di vista delle comunità repubblicane, c’è ancora una forza di polizia britannica pesantemente armata che utilizza con disinvoltura proiettili di plastica, gas CS e Taser, effettuare incursioni casa, operazioni di stop and search e molestie.
“C’è ancora una guarnigione di 5.000 soldati dell’esercito britannico, un nuovo quartier generale dell’MI5 a Belfast, e un segretario di Stato britannico. Le comunità repubblicane sono ancora sottoposte a sfilate settario e il diritto alla protesta si è scontrato con l’intimidazione e violenza”.
A proposito delle recenti notizie di colloqui tra i repubblicani ed i governi di Dublino e Londra, la Real IRA ha dichiarato: “Non ci sono trattative né con il governo inglese né con l’amministrazione del Free State.
“L’IRA non è riluttante a parlare, in realtà c’è bisogno di colloqui… comunque, i colloqui devono affrontare la causa principale del conflitto, vale a dire l’occupazione illegale inglese in Irlanda. Siamo consapevoli, però, che la storia di tali avvicinamenti da parte britannica è stata caratterizzata da una mancanza di integrità, una mancanza di volontà di affrontare le cause del conflitto, ed è stata motivata da un programma utile solo a loro stessi”. Il vice primo ministro dell’Irlanda del Nord e parlamentare dello Sinn Féin, Martin McGuinness, è stato oggetto di forti critiche. L’ex capo di stato maggiore dell’IRA e negoziatore chiave dello Sinn Féin di recente ha sostenuto di sapere dei colloqui segreti tra i repubblicani ed i due governi.
“Martin McGuinness è un ministro della Corona britannica, che ha un interesse acquisito nel causare danno ai repubblicani. Il suo compito è quello di amministrare l’Irlanda per la Regina di Inghilterra… Comunque, se ha prove per sostenere la sua versione, dovrebbe renderle pubbliche”, ha detto la Real IRA.
Tratto da Guardian
Real IRA says it will target UK bankers
Exclusive: Republican terror group vows to resume mainland attacks with banks and bankers now potential targets
In an attempt to tap into the intense hostility towards the banks on both sides of the Irish border they branded bankers as “criminals” and said: “We have a track record of attacking high-profile economic targets and financial institutions such as the City of London. The role of bankers and the institutions they serve in financing Britain’s colonial and capitalist system has not gone unnoticed.
“Let’s not forget that the bankers are the next-door neighbours of the politicians. Most people can see the picture: the bankers grease the politicians’ palms, the politicians bail out the bankers with public funds, the bankers pay themselves fat bonuses and loan the money back to the public with interest. It’s essentially a crime spree that benefits a social elite at the expense of many millions of victims.”
But security sources in Northern Ireland point out say the Real IRA lacks the logistical resources of the Provisional IRA to prosecute a bombing campaign similar to the ones that devastated the City of London in the early 1990s or the Canary Wharf bomb in 1996. Although the Real IRA has access to explosives it has yet to carry out large-scale bombings.
The terror group stressed in a series of written answers to the Guardian’s questions that future attacks would alternate between the “military, political and economic targets”. It is the first time the Real IRA has engaged in such open anti-capitalist rhetoric or focused on the role of the banking system.
The leaders also threatened to intensify the group’s terror campaign on all fronts.
“Realistically, it is important to acknowledge that we have regrouped and reorganised and emerged from a turbulent period in republican history.
“We have already shown our capacity to launch attacks on the British military, judicial, and policing infrastructure. As we rebuild, we are confident that we will increase the volume and effectiveness of attacks,” the organisation said.
One element in the Real IRA’s recent activity has been a wave of so-called “punishment” shootings and beatings of those they deem “antisocial elements” in nationalist working class areas. In Derry alone the Real IRA and other aligned groups have shot around two dozen men over the last 18 months.
The Real IRA’s leadership was unapologetic over what its critics have described as “rough justice”. The group believes such attacks are popular and can garner support in areas where the communities were previously alienated from the police.
“These actions are taken as a last resort to protect the community. We are an integral part of the community and the people in them are our eyes and ears. The fact is that the British police force is rejected by republican communities and people naturally turn to us for help.
“The vast majority of issues are resolved by negotiation, a small percentage require more direct forms of intervention including punishment shootings and expulsions,” they said.
On the political front they dismissed Sinn Féin’s claims that its electoral strategy would ultimately yield a united Ireland despite the majority of nationalists in Northern Ireland still voting for Sinn Féin and an overwhelming majority backing the peace process.
The Real IRA insisted, however, that support for them was building and they had turned away hundreds of young disaffected nationalists because they didn’t have the capacity to absorb so many members.
“From the point of view of republican communities, there is still a heavily armed British police force that casually uses plastic baton rounds, CS gas and Tasers, carry out house raids, stop and search operations and general harassment.
“There’s still a 5,000-strong British army garrison, a new MI5 HQ in Belfast, and a British secretary of state. Republican communities are still subjected to sectarian parades and the right to protest is being met with intimidation and violence.”
On the subject of recent reports of talks between dissident republicans and the Dublin and London governments the Real IRA said: “There are no talks with either the British government or the Free State Administration.
“The IRA is not unwilling to talk, in fact there needs to be talks … however, talks need to deal with the root cause of the conflict, namely the illegal British occupation of Ireland. We are mindful, though, that the history of such approaches from the British has been characterised by a lack of integrity, a lack of willingness to address the causes of conflict, and has been motivated by a self-serving agenda.” Northern Ireland’s deputy first minister and Sinn Féin MP, Martin McGuinness, also came in for strong criticism. The former chief-of-staff of the IRA and key Sinn Féin negotiator recently claimed that he had knowledge that dissidents were holding secret discussions with the two governments.
“Martin McGuinness is a British Crown minister who has a vested interest in causing mischief among republicans. His job is to administer the Queen of England’s writ in Ireland … However, if he has any evidence to back up his claims, he should make it public,” the Real IRA said.