Repubblicani ritenuti responsabili per autobomba a Crossmaglen

I repubblicani sono indicati come i responsabili per l’autobomba lasciata presso la stazione di polizia di Crossmaglen

L’automobile, imbottita di contenitori con liquido infiammabile, è stata abbandonata davanti ai cancelli della stazione di polizia di Crossmaglen nella sera di sabato.

Un’esplosione controllata è stata eseguita nel pomeriggio di domenica.

L’Ispettore Capo Sam Cordner ha riferito che, qualora la bomba fosse esplosa, chiunque nella zona sarebbe stato ucciso o gravemente ferito.

“Chiunque sia responsabile ha mostrato assoluto disprezzo per la vita dei poliziotti e degli appartenenti alla comunità locale”, ha affermato il poliziotto.

“Voglio ringraziare la popolazione ed i loro rappresentanti per la pazienza ed il sostegno mostrati durante l’operazione di messa in sicurezza dell’ordigno”.

Dominic Bradley, parlamentare SDLP, parla di rabbia nella comunit°: “La gente è completamente disgustata da questa azione.

“La gente di Crossmaglen ha vissuto 30 anni di questo genere di cose e ritengo sia stanca.

“Le azioni di queste persone, invece che guadagnare sostegno per la loro causa, servono a rafforzare la volontà della gente di continuare a lavorare quotidianamente per la pace”.

La polizia chiede a chiunque abbia informazioni su una Peugeot 406 rossa di contattarli.

La stazione di polizia di Crossmaglen è stata attaccata altre volte nel corso degli ultimi mesi.

Dissident republicans ‘behind car bomb in Crossmaglen’

Dissident republicans are being blamed for a car bomb attack on a police station in County Armagh.

The car, packed with containers filled with flammable liquid, was abandoned at the gates of Crossmaglen police station on Saturday night.

A controlled explosion was carried out on Sunday afternoon.

Chief Inspector Sam Cordner said if the bomb had exploded, anyone in the immediate area could have been killed or seriously injured.

“Whoever is responsible showed complete disregard for the lives of police officers and members of the local community,” Chief Inspector Cordner said.

“I would like to place on record my thanks to local people and their representatives for their patience and support during the operation to make this device safe.”

The SDLP MLA, Dominic Bradley said there is anger in the local community:”People are totally disgusted by this action.

“People in Crossmaglen have had over 30 years of this type of thing and I think they’re sick, sore and tired of it.

“The actions of these people, rather than win support for their cause only serves to strengthen the resolve of local people to continue to work for peace on a day-in daily basis.”

Police appealed for anybody with information about the red Peugeot 406 car to contact them.

The police station has been attacked a number of times in recent months.