Les Enfants Terribles

Residenti Newtownabbey: “intitoliamo il parco giochi a Lenny Murphy”

Lenny Murphy, Shankill ButchersI residenti di Newtownabbey hanno suggerito di cambiare il nome ad un parco giochi, intitolandono ad uno dei più notori assassini nordirlandaesi: Lenny Murphy degli “Shankill Butchers“.

La proposta per il “parco giochi Lenny Murphy” insieme al “Centro Ricreativo UVF” sono due delle controverse proposte fornite dalla popolazione nel corso di un sondaggio sul nome futuro del parco di Ballyearl Drive.

I consiglieri comunali si sono incontrati per discutere la proposta più popolare – Parco Pricinpe William.

Durante la seduta del Consiglio di Newtownabbey di lunedì sera che era stato chiesto supporto per intitolarlo al capo della banda dei Macellai di Shankill.

Il famigerato lealista e la sua banda furono responsabili di almeno 23 omicidi tra il 1975 e il 1982.

La proposta è stata bollata dai consiglieri come una “triste delusione”.

TUttavia un rappresentante del Gruppo Comunitario New Mossley – che ha condotto il sondaggio – ha affermato che il nome non era “mai stato seriamente suggerito”.

Jack Shaw, presidente del New Mossley Community Group ha detto: “Alla comunità è stato chiesto di dare un nome al parco giochi. Sono stati suggeriti anche nomi stupidi.

“Non diventerà mai un caso.

“Il nome Principe William è venuto alla ribalta – e su questo ci siamo concentrati”.

Ha aggiunto: “È come nella vita normale, la gente dice cose sciocche e non ci crede veramente.

“Siamo andati casa per casa e abbiamo chiesto quale nome volevano dare al parco giochi.

“Ad alcune persone non importava , altre persone hanno detto di non avere nomi in mente e altri ancora ci hanno suggerito di intolarlo in maniera differente”.

Secondo Shaw la risposta di “frustrazione” potrebbe essere giunta in risposta all’intitolazione di un parco di Newry all’hunger striker Raymond McCreesh.

La mossa aveva suscitato indignazione nella comunità unionista .

Nel 1977, McCreesh fu condannato per tentato omicidio, cospirazione per omicidio, possesso di armi da fuoco con l’intenzione di mettere in pericolo la vita e appartenenza ai Provisional IRA.

Il repubblicano morì a Long Kesh nel corso dello sciopero della fame del 1981.

Shaw ha aggiunto: “È stata una cattiva idea quella di Newry. Sarebbe comunque una cattiva idea quella di intitolare a terroristi i parco giochi.

“Credo che la comunità non l’avrebbe accettato e non penso che la famiglia Murphy sarebbe stata lieta di ciò”.

Ritiene che i suggerimenti dei nomi paramilitari siano stati dettati dalla “frustrazione” presente nella comunità dopo il caso McCreesh.

“Il principale risultato di tale indagine è stato che la comunità è favorevole all’80% di intitolare il parco giochi al Principe William”.

Un problema “triste”, lo descrive il consigliere UUP John Scott.

“A causa della situazione di Newry la gente si abbassa a tal punto di proporre l’intitolazione di un parco giochi a Lenny Murphy?

“In alcun modo il nostro Consiglio avrebbe approvato tale nome.

“Ma è triste. Un numero ridotto – poche persone – lo hanno suggerito. Ma la gente di New Mossley non lo vorrebbe”.

Una consultazione del Consiglio sulla questione sarà effettuata a fine mese.

Alla popolazione sarà chiesto se sostengono l’intitolazione del Parco Principe William.

Councillors condemn bid to name children’s play park after Shankill Butcher Lenny Murphy

Residents living in Newtownabbey have suggested renaming a children’s play park after one of Northern Ireland’s most notorious murderers –’Shankill Butcher‘ Lenny Murphy.

The proposal for the ‘Lenny Murphy play park’ along with the ‘UVF Recreational Centre’ were two controversial suggestions given by the public during a survey over the future name of the Ballyearl Drive park area.

Councillors had met to discuss the most popular suggestion– the Prince William Park.

It emerged during the committee meeting at Newtownabbey Council on Monday night that support had been voiced for it to be called after the member of the Shankill Butcher gang.

The notorious loyalist gang were responsible for the deaths of at least 23 people between 1975 and 1982.

Councillors branded the suggestions as a “sad disappointment”.

However, a representative from the New Mossley Community Group–which carried out the survey– claimed it was “never seriously suggested”.

Chairman of New Mossley Community Group Jack Shaw said: “The community was approached about naming the play park. There were silly names flying about.

“It was never going to be the case – and never will be the case.

“The Prince William one came to the fore – that is the one we focused on.”

He added: “It is like everything else in the walk of life, people would say stupid things and don’t really mean them.

“We went round the doors and we said what would you like to name the play park?

“Some people didn’t care, other people said we don’t mind and other people said we would like to call it different things.”

However, Mr Shaw said the response could have been out of “frustration” over the renaming of a park in Newry after IRA hunger striker Raymond McCreesh last year.

The move sparked outrage amongst the unionist community.

In 1977, McCreesh was convicted of attempted murder, conspiracy to murder, possession of firearms with intent to endanger life and PIRA membership.

He died on hunger strike in 1981.

Mr Shaw added: “It was a bad idea in Newry, it would be a bad idea anywhere to call play parks after terrorists.

“I think the community wouldn’t accept it as a whole and I don’t think the Murphy family would welcome that.”

He said he believes “frustration” within the community following the McCreesh incident led to the suggestions.

“The main outcome of that survey was the community was 80% happy for it being called Prince William play park.”

UUP councillor John Scott, who was chairing the meeting described the issue as “sad”.

“Because of this situation in Newry, is this what people are doing to lower themselves right down to silly names like Lenny Murphy play park?

“There is no way our council would have passed that anyhow.

“But it is sad. I would say it was very minor – or few people would suggest that. The ordinary people in New Mossley would not want that.”

A council consultation on the issue will be carried out later this month.

It will ask the public if it supports naming the space Prince William Park.

Exit mobile version