Rimandata la decisione sul processo per Massereene

Il giudice ha rinviato la decisione se processare due uomini per gli omicidi compiuti dalla Real IRA a Massereene Barracks nel 2009

Colin Duffy, 42 anni di Lurgan e Brian Shivers, 45 anni di Magherafelt, sono accusati di omicidio.

Devono inoltre affrontare diverse accuse per tentato omicidio.

Il caso è stato aggiornato dopo che gli avvocati dell’accusa hanno chiesto più tempo per esaminare una nuova richiesta della difesa.

Annullamento

I genieri Mark Quinsey e Patrick Azimkhar furono stati uccisi da un commando della Real IRA il 7 marzo dello scorso anno, poche ore prima del trasferimento in Afghanistan.

Altre persone sono rimaste ferite nell’attacco, tra cui il fattorino che stava consegnando la pizza ai soldati.

Gli avvocati della difesa hanno illustrato un caso dibattuto in Corte d’Appello in cui era stata annullata la condanna per il fatto che la prova del DNA non era sufficiente per condannare un uomo.

Le prove nel caso in Corte d’Appello, che gli avvocati della difesa hano sostenuto essere simili a quelle contro i loro clienti, comprendevano il tentativo di bruciare un auto, è stato annunciato presso la Coleraine Magistrates Court.

Gli avvocati degli accusati hanno sostenuto che le prove nel processo in Corte di Appello erano più forti di quelle contro i loro clienti.

Il giudice distrettuale George Connor ha detto che questo è stato un notevole sviluppo e ha consentito all’accusa di prendere ulteriore tempo per analizzare il caso.

La corte è di riconvocare via teleconferenza il 26 ottobre a fissare una data per la conclusione delle indagini preliminari per accertare se i due uomini si dovrebbe affrontare il processo.

Massereene murder trial decision delayed

A judge has delayed a decision on whether two men will stand trial for the Real IRA murders of two soldiers at Massereene barracks last year.

Colin Francis Duffy, 42, from Forest Glebe in Lurgan and Brian Patrick Shivers, 45, from Sperrin Mews in Magherafelt are charged with murder.

They also face several charges of attempted murder.

The case was adjourned after prosecution lawyers asked for more time to examine a fresh defence submission.

Quashed

Sappers Mark Quinsey and Patrick Azimkhar were shot dead by gunmen on 7 March last year, hours before they were due to be deployed to Afghanistan.

A number of other people were wounded, including a man delivering pizza to the soldiers.

Defence lawyers raised a Court of Appeal case where a conviction was quashed on the basis that DNA evidence was insufficient to convict a man.

The evidence in this case, which defence lawyers claimed was similar to the one being made against their clients, involved an attempt to burn a car, Coleraine Magistrates Court was told.

The men’s lawyers argued the evidence in the Court of Appeal case was stronger than that against their clients.

District Judge George Connor said that this was a significant development and the prosecution should be allowed to take their time to analyse the case.

The court is to reconvene via videolink on 26 October to set a date for the conclusion of the preliminary enquiry into whether the two men should stand trial.