Les Enfants Terribles

Rimpasto SDLP a Stormont

Lo SDLP ha annunciato (ieri, NdT) un largo rimpasto della squadra presente a Stormont.

Mark Durkan lascia il suo ruolo di presidente del comitato Imprese, Commercio ed Investimento (Enterprise, Trade and Investment) per concentrare i suoi sforzi come leader del partito e parlamentare a Westminster nella circoscrizione di Foyle.

“Questo rimpasto aggiornerà e rinnoverà la nostra squadra mentre ci muoviamo verso la prossima fase della devolution”, ha detto Durkan.

Margaret Ritchie resterà al suo posto nel ministero per lo Sviluppo Sociale (Social Development) ma lascia il suo posto da consigliere presso il Down District Council dopo 24 anni. Maria McCarthy, 25 anni, è stata proposta per la sua sostituzione. Anche i parlamentari Pat Ramsey e Alban Maginness dovrebbero abbandonare i loro posti di consiglieri.

Dolores Kelly rimpiazza Patsy McGlone come presidente del Comitato Ambiente (Environment Committee) a Stormont.

Durkan ha aggiunto: “Lo SDLP è orgoglioso del proprio lavoro svolto nel governo attraverso il nostro ministro Margaret Ritchie.

“La nostra squadra all’Assemblea ha lavorato con il massimo dei voti dalla restaurazione (del parlamento di Stormont, NdT), agendo con diligenza e determinazione in entrambe le camere e nei comitati”.

Una serie di cambi nei comitati includono:

Ramsey adesso è capogruppo in Assemblea.

Durkan ha ringraziato il personale del comitato ed i componenti per il loro duro lavoro durante i due anni in cui è stato al timone.

“La mia decisione è in linea con la politica chiara e coerente dello SDLP per ridurre ed eliminare i doppi mandati”, ha concluso.

SDLP reshuffles Assembly team

The SDLP today announced a wide-ranging reshuffle of its Assembly team.

Mark Durkan is to step down as chairman of the Assembly’s Enterprise, Trade and Investment (ETI) committee to concentrate on his duties as leader of the party and Foyle MP.

“This reshuffle will refresh and renew our team as we move forward towards the next phase of devolution,” he said.

Social Development Minister Margaret Ritchie stays in post but is stepping down as a councillor at Down District Council after 24 years. Maria McCarthy, 25, is being co-opted as her replacement. Assembly members Pat Ramsey and Alban Maginness are expected to relinquish councillor positions.

Dolores Kelly replaces Patsy McGlone as chair of Stormont’s Environment Committee.

Mr Durkan added: “The SDLP is proud of our record in government through our minister Margaret Ritchie.

“Our Assembly team has acquitted itself with distinction since restoration, acting with diligence and determination both on the chamber floor and in the committees.”

A series of committee changes included:

Mr Ramsey is now Assembly group whip.

Mr Durkan thanked the committee staff and fellow members for their hard work during his two years at the helm.

“My decision is in line with clear and consistent SDLP policy on reducing and moving to end dual mandates,” he added.

Exit mobile version