Rinviata udienza per il rilascio di Colin Duffy per problemi con strip-search

La richiesta di rilascio con la condizionale di un uomo accusato di aver ucciso due soldati ad Antrim è stato aggiornato per un “problema in corso” con le strip-search a Maghaberry

Un avvocato della difesa ha detto alla Belfast Crown Court che Colin Duffy, 43 anni, non era stato portato dal carcere.

Colin Duffy, di Lurgan, e Brian Shivers, di Magherafelt, negano di aver ucciso i soldati nel marzo 2009.

La richiesta di rilascio è stata aggiornata al mese di agosto.

La data del processo è stata fissata per il 7 novembre.

Il legale di Duffy ha detto alla Corte che c’era in corso anche un problema per ottenere le trascrizioni delle udienze di rilascio dai precedenti avvocati.

Entrambi gli accusati negano anche le sei accuse di tentato omicidio e possesso delle armi da fuoco utilizzate durante l’attacco alla caserma Massereene a Antrim.

I genieri Patrick Azimkar e Mark Quinsey sono stati uccisi e altri due soldati e due civili feriti durante l’attacco, dopo la consegna delle pizze in caserma.

Lo scorso ottobre, Duffy sarebbe stato sottoposto ad abusi sessuali e fisici nel corso di una perquisizione corporale (strip-search) eseguita in prigione e anche se un altro prigioniero ha ottenuto di poter rivedere tale pratica con una revisione giuridica, il giudice Treacy ha stabilito il mese scorso le strip-search sono lecite.

Un avvocato della Corona ha detto che vi era alcuna obiezione al rinvio.

Colin Duffy bail case adjourned over strip-search claim

A bail application by a man accused of murdering two soldiers has been adjourned amid an “ongoing issue” on strip-searching in Maghaberry jail.

A defence lawyer told Belfast Crown Court that Colin Duffy, 43, had not been brought from the prison.

Mr Duffy, of Forest Glade, Lurgan and 45-year-old Brian Shivers, 45, of Sperrin Mews, Magherafelt, deny murdering the soldiers in March 2009.

The bail application was adjourned until August.

A trial date was set for 7 November.

Mr Duffy’s lawyer told the court there was also an issue of obtaining transcripts of earlier bail hearings from his former solicitors.

Both men deny six charges of attempted murder and possessing firearms used in the attack at Massereene Barracks in Antrim.

Sappers Patrick Azimkar and Mark Quinsey were killed and two other soldiers and two civilians injured in the attack after pizzas had been delivered to the barracks.

Last October, Mr Duffy alleged he had been subjected to sexual and physical abuse during a prison strip-search and although another prisoner was granted leave for the situation to come under a judicial review, Mr Justice Treacy ruled last month that they were lawful.

A Crown lawyer said there was no objection to the adjournment.