Quattro uomini di Belfast sono stati rimandati in custodia dopo essere comparsi in tribunale in connessione coi disordini esplosi dopo le parate contenziose intorno agli Ardoyne Shops il 12 luglio 2012
Aiden McCrory, 25 anni, Gary Martin, 41 anni, Dean Cromie, 18 anni, e Michael McDonnell, 23 anni, sono i quattro uomini rinviati in custodia dopo l’udienza preliminare.
Venti agenti di polizia sono rimasti feriti e dieci proiettili sono stati sparati contro la PSNI nel corso della notte.
La violenza è scoppiata dopo due parate che sono transitate nella strada che divide le comunità cattoliche e protestanti.
La prima parata era composta da un piccolo numero di orangisti di ritorno dalle annuali celebrazioni del 12 lugio.
La seconda era una parata di protesta organizzata da un gruppo nazionalista.
Dai membri delle due comunità sono partiti lanci di bottiglie molotov e mattoni in direzione della polizia.
Nessuna scusa
Dopo mezzanotte alcuni colpi di arma da fuoco sono stati sparati dalle file nazionaliste, ma nessun agente di polizia è rimasto ferito.
La PSNI ha sparato sei proiettili di plastica e ha utilizzato cannoni ad acqua per cercare di disperdere la folla.
Secondo il comandante della polizia nessuna delle persone coinvolte aveva una scusa per attaccare gli agenti in assetto anti sommossa.
“Non ci sono scuse per la violenza e i disordini, sebbene fossero contenute in una zona relativamente piccola dell’Irlanda del Nord”, ha detto il Chief Constable.
“Porteremo molta gente in tribunale nei giorni a seguire.
“Dovremo capire di più sul perché alcune parti dell’Irlanda del Nord sono in ritardo e questa è una sfida per tutti noi, politici, polizia e comunità”.
L’Assistant Chief Constable Will Kerr ha detto che la comunità deve agire per porre fine alla violenza.
“Sono arrabbiato perché abbiamo questi tre giorni di follia annuale in cui sembra che le forze di pace siano un obiettivo legittimo”, ha affermato.
“Ci sarà fare un notevole numero di arresti, come abbiamo fatto l’anno scorso, durante le prossime settimane e mesi per assicurarci che le persone finiscano in tribunale a rispondere delle proprie decisioni”.
Tratto da BBC News
Four men have been remanded in custody following rioting in Ardoyne
Four men from Belfast have been remanded in custody after appearing in court in connection with the riots which followed contentious marches around the Ardoyne shops on the 12 July.
They are Aiden McCrory, 25, of Eglantine Avenue, Gary Martin, 41, of Benview Drive, Dean Cromie, 18, of Alliance Road and Michael McDonnell, 23, of Ardoyne Road.
Twenty police officers were injured and up to 10 shots fired at police after trouble flared overnight.
It followed two parades along a stretch of road dividing Catholic and Protestant communities.
The first parade was by a small group of Orangemen returning from the annual Twelfth of July celebrations.
The second was by a nationalist group opposed to the parade.
Petrol bombs and bricks were thrown at police lines by both nationalists and loyalists.
‘No Excuse’
After midnight shots were also fired from the nationalist side but no police officers were hit.
Police fired six plastic bullets and used water cannon on the crowds. None of the injuries caused to police officers were serious.
PSNI Chief Constable Matt Baggott said those involved had no reason to attack the police.
“There is no excuse for rioting and violence, albeit it was contained in a relatively small area of Northern Ireland,” he said.
“We will be bringing many people to court in the days that follow.
“In time, we will have to understand more about why some parts of Northern Ireland are falling behind and that’s a challenge for us all, politicians, police and community alike.”
Assistant Chief Constable Will Kerr said the community needed to call a halt to the violence.
“I am angry that we have these three days of annual madness where it seems that everybody thinks the peacekeepers are a legitimate target,” he said.
“We will be making a significant number of arrests, as we did last year, over the course of the next weeks and months to make sure that people are placed before the courts and answer for their decisions.”