Les Enfants Terribles

RNU: la PSNI mostra completa indifferenza per la comunità di Ardoyne

Ardoyne | 12 07 2010Il responsabile del REPUBLICAN NETWORK for UNITY (RNU) di Belfast, Carl Reilly, ha dichiarato che la RUC/PSNI ha mostrato completa indifferenza per i diritti della popolazione di Ardoyne. Parlando dopo le ultime incursioni nella zona della forza paramilitare, Reilly ha affermato:

Il RNU elogia la dignità morale mostrata dai residenti di Ardoyne che hanno tenuto un positivo sit-in contro la marcia trionfalista fatta passare con la forza nella loro comunità il 12 luglio.

Nonostante insulti, percosse ed arresti brutali testimoniati dalla popolazione locale, dagli attivisti politici e naturalmente dai mezzi di comunicazione. I manifestati sono rimasti con molta dignità, anche se circondati da cani della polizia e da alcune centinaia di membri della RUC/PSNI. I manifestanti erano esausti, dovendo respingere costanti e rudi tentativi di spostarli dalla strada, ma la loro determinazione ad impedire il passaggio della marcia attraverso Ardoyne era visibile. Ci sono volute diverse ore per rimuovere i manifestanti, davanti ai mezzi di comunicazione nazionali ed internazionali.

Alle 19:25 le truppe d’assalto della RUC/PSNI hanno compiuto la loro prima carica immotivata contro le persone presenti. Nonostante la gente dicesse agli agenti della PSNI che si trattava di una protesta pacifica, c’è stata una nuova carica alle 19:45, durante la quale le donne sono state aggredite con i manganelli. Il draconiano affollamento delle strade, le molestie verso i residenti compiute con largo numero di milizia in assetto anti-sommossa e ostile, garantiscono la provocazione dei giovani dell’area che rispondono come hanno fatto.

Respingiamo anche l’elemento anti-sociale che si è impegnato in atti di vandalismo e di furto di automobili. Ciò ha solo distolto l’attenzione dal problema delle parate settarie. Perciò invitiamo queste persone a stare lontane dalle proteste dei residenti, in futuro, se questo è il loro unico contributo!.

La RNU è stata orgogliosa di sedere insieme ad altre formazioni repubblicane e ai residenti, per contestare il passaggio della parata attraverso Ardoyne. Il nostro Network continuerà a fare opposizione energica contro il settarismo in tutte le sue forme.

Reilly ha concluso denunciando il lancio indiscriminato di decine di proiettili di plastica da parte della polizia britannica nei giorni seguenti. Questi aberranti metodi non hanno posto nell’Irlanda del 21° secolo.

RUC/PSNI SHOW COMPLETE DISREGARD FOR ARDOYNE COMMUNITY

The REPUBLICAN NETWORK for UNITY (RNU) Belfast Chairperson, CARL REILLY, has stated that the RUC/PSNI have shown a complete disregard for the rights of the people of Ardoyne. Speaking after the latest incursion into the area by the same paramilitary force, Mr. Reilly said:

‘RNU commends the dignity displayed by Ardoyne residents who held a successful sit-down protest against the triumphalist march forced through their community on the Twelfth.

Despite, taunts, beatings and brutal arrests witnessed by local people, political activists and of course the media. The protesters remained dignified throughout, even though surrounded by police dogs and several hundred RUC/PSNI members. The protesters were exhausted staving off constant rough attempts to remove them from the road, but their determination to prevent the march from going through Ardoyne shone through. It took several hours to remove the demonstrators in full view of national and international media.

At 7.25pm, RUC/PSNI storm troopers made their first totally unprovoked charge at the supporters present. Despite people telling PSNI members that this was a peaceful protest, they charged again at 7.45pm, during which women were assaulted with batons. The draconian swamping of streets, harassing of residents by the huge number of riot-clad and hostile militia guaranteed that the youth of the area were provoked into responding as they did.

We also reject the anti-social element who engaged in vandalism and the stealing of cars. That only diverted attention away from the issue of sectarian parades. As such, we urge these people to stay away from residents protests in future if that is their only contribution!

RNU was proud to sit in unity alongside other Republican groups and residents to challenge the coat-trailing parade through Ardoyne. Our Network will continue to vigorously mount disciplined opposition to sectarianism in all its forms.

Mr. Reilly concluded by denouncing the indiscriminate firing of scores of plastic bullets in subsequent days by British Police. These abhorrent devices have no place in 21st Century Ireland’.

Exit mobile version