Robinson: i Tories devono approvare accordo sulla polizia

Il primo ministro nordirlandese Peter Robinson vuole che David Cameron approvi qualsiasi pacchetto finanziario offerto dal primo ministro Gordon Brown, relativo allo spostamento dei poteri su polizia e giustizia

Peter Robinson afferma che non c’è motivo per fare accordi con un governo quando un altro potrebbe presto prendere il suo posto.

Il primo ministro ed il suo vice oggi incontrano Gordon Brown a Londra per discutere l’argomento.

Martin McGuinness ha avvisato che il DUP commetterebbe “un grande errore” qualora il partito non raggiungesse un accordo entro Natale.

Ha affermato: “La mia grande preoccupazione è che se non accade entro Natale, allora non troveremo l’accordo prima delle prossime elezioni di Westminster o delle elezioni per l’Assemblea e credo che sarebbe una tragedia.

“Il DUP, come priorità, dovrebbe allontanarsi dall’ombra di Jim Allister.

“Se non lo fanno, credo ci troveremo in un grosso guaio”.

Crollo

Basil McCrea, Ulster Unionist Party, dice di aver compreso che lo Sinn Fein stava avvertendo di gravi conseguenze, che potrebbe includere il crollo dell’Assemblea in Irlanda del Nord, qualora un accordo non venga raggiunto entro la fine dell’anno.

La situazione, dice McCrea, è “attualmente un po’ più fragile di quello che pensa la gente”.

Comunque, Robinson ha dichiarato: “C’è una possibilità di un governo alternativo e sarebbe irresponsabile raggiungere un accordo, per così dire, con l’attuale inquilino di Downing Street per scoprire che in un anno tutto è da cambiare.

“Quindi penso che vorremmo avere delle certezze a lungo termine su ciò che dovrà essere la nostra posizione”.

Deficit di bilancio

I soldi chiaramente restano al centro del dibattito che circonda il trasferimento dei poteri di polizia e giustizia.

Nell’ultimo giro di incontri, Robinson e McGuinness dovrebbero chiedere a Gordon Brown se è pronto a finanziare un deficit di bilancio di quasi 600 milioni di sterline.

Funzionari hanno lavorato durante l’estate sulle cifre ma fonti a Belfast hanno detto che il Tesoro non ha ridotto il gap a sufficienza.

Comunque il portavoce della giustizia dello SDLP, Alban Maginness, ha detto che il problema non è di carattere finanziario, ma riguarda il fallimento del DUP e dello Sinn Fein “a raggiungere qualsiasi accordo su qualsiasi argomento importante”.

“Sono un ufficio anomalo in un Esecutivo anomalo e non stanno lavorando per la gente in Irlanda del Nord”, ha proseguito.

Travisamento

Alban Maginness afferma che il primo ministro ed il suo vice sono “completamente polarizzati” sull’accordo per la devolution e dà la colpa al “difettoso” accordo di St. Andrews.

“St. Andrews era effettivamente un’illusione per quanto riguarda il trasferimento delle attività di polizia e giustizia ed il governo inglese, insieme a quello irlandese, hanno fatto il possibile per tenere il DUP sul pezzo e ciò includeva false dichiarazioni in relazione al trasferimento dei poteri”, ha concluso.

Il ministro della Sicurezza nordirlandese, Paul Goggins, riferisce che i repubblicani saranno gli unici a beneficiare “dell’eccessivo ritardo” nel processo di trasferimento.

“Dovremmo frustrarli muovendoci, non con eccessiva fretta, ma adeguatamente e fiduciosamente per trasferire i poteri di plizia e giustizia”, ha aggiunto.

Martedì Goggins ha detto che sarà possibile far uscire per le strade un numero maggiore di agenti nonostante il taglio di 17 milioni di sterline al budget del Police Service of Northern Ireland.

Tories must approve policing deal

The First Minister wants David Cameron to approve any financial package offered by the Prime Minister for the devolution of policing and justice.

Peter Robinson said there is no point agreeing with one government when another might soon take its place.

The first and deputy first ministers will meet Gordon Brown in London on Wednesday to discuss the issue.

Martin McGuinness warned that the DUP would be making “a huge mistake” unless the party agreed a deal by Christmas.

He said: “My big concern is that if it doesn’t happen before Christmas, then it won’t happen prior to the next Westminster elections or indeed the next Assembly election and I think that would be a tragedy.

“The DUP as a matter of priority need to move out of the shadow of Jim Allister.

“If they don’t then I think we’re in big trouble.”

‘Collapse’

Ulster Unionist Basil McCrea said it was his understanding that Sinn Fein was warning of serious consequences, which could include the collapse of the Northern Ireland Assembly, unless agreement was reached by the end of the year.

He said the situation was “actually a lot more fragile than people think”.

However, Mr Robinson said: “There is a possibility of an alternative government and it would be irresponsible of us to simply tie up a deal, as it were, with the present occupant of Downing Street to find that in a year’s time everything was to change.

“So I think we would want to have long-term certainty about our position was going to be.”

‘Budget shortfall’

Money clearly remains at the centre of the debate surrounding the devolution of policing and justice.

In the latest round of talks, the first and deputy first ministers are expected to ask Gordon Brown if he is prepared to fund a budget shortfall estimated to be around £600m.

Officials have been working over the summer on the figures but sources in Belfast said the treasury has not narrowed the gap sufficiently.

However the SDLP’s justice spokesman, Alban Maginness, said the problem was not one of finance, but was due to the failure of the DUP and Sinn Fein “to reach any agreement on any major issue”.

“They are a dysfunctional office in a dysfunctional Executive and they are not delivering to the people of Northern Ireland” he said.

‘Misrepresentations’

Alban Alban Maginness said the first and deputy first ministers were “completely and utterly polarised” over the devolution deal and he blamed the “flawed” St Andrews agreement.

“St Andrews was effectively an illusion as far as the transfer of policing and justice was concerned and the British Government, and indeed the Irish government, did everything possible to get the DUP over the line and that included misrepresentations in relation to the transfer of policing and justice” he said.

The Northern Ireland security minister Paul Goggins said that dissidents would be the only people to benefit from “undue delay” in the devolution process.

“We should frustrate them by moving, not with undue haste, but properly and confidently to devolved policing and justice powers” he added.

On Tuesday, Mr Goggins said it was possible to get more police officers working on the frontline despite plans to cut £17m from the Police Service of Northern Ireland’s budget.