Les Enfants Terribles

Robinson-McGuinness: quello che le parole non dicono

McGuinness - Robinson

Il primo ministro nordirlandese Peter Robinson si trovava in uno stato di “repressa eccitazione aggressiva” durante lo scontro verbale con Martin McGuinness?

Questo è il punto di vista dell’esperta di linguaggio del corpo Judi James, secondo cui durante la conferenza stampa di lunedì si è visto uno scorcio affascinante e non previsto dietro alla facciata della vita politica.

“Sebbene il disaccordo non sia una cosa positiva, è stato interessante e raro per i politici verbalizzare il loro disaccordo e mostrarlo nella gestualità del corpo”, ha detto la signora James.

Lo scontro tra i DUP e lo Sinn Fein sulla data di trasferimento dei poteri di polizia e giustizia da Londra a Belfast è fermentato per alcuni mesi, ma questa è stata la prima volta che i due politici hanno discusso in pubblico.

E’ scoppiato da una domanda posta a McGuinness, cui è stato chiesto se dimetterebbe qualora non ottenesse una data per il trasferimento della giustizia prima di Natale.

James ha detto che il vigoroso attacco del vice primo ministro shinner ha colto Robinson di sorpresa.

“Il contegno di McGuinness corrispondeva alla mascella ben salda in avanti, ad una esposizione impassibile e stava guardando diritti davati a sé.

“Si può vedere come Peter Robinson fosse un po’ meno preparato – stava da una parte, ha guardato di lato e parlato con qualcuno prima di cominciare a rispondere.

“In un’altra postura rivelatrice, Robinson ha anche un accelerato battito di ciglia.

“Spesso lo facciamo quando abbiamo una raffica di adrenalina, quando siamo sorpresi o quando siamo in uno stato di repressa eccitazione aggressiva”.

La James ha studiato il linguaggio del corpo di molte persone, dai partecipanti al Grande Fratello ei primi ministri, e afferma che il “linguaggio del corpo congruo” dei due uomini – quando adottano simili posture – potrebbe essere un segno di un potenziale raggiungimento dell’accordo.

“Avendo studiato persone come Gordon Brown, che pretendeva di essere il migliore amico di Tony Blair, sono forse più turbata dalla dimostrazione palese di gesti non congruenti”, prosegue.

“Ci sono alcune indicazioni utili – ad esempio, Martin McGuinness ha usato una misurata gestualità per definire la dimensione del problema, ma stava avvicinando le mani e quindi ha unito le dita, quasi a spiegare implicitamente che crede alla possibilità di una soluzione.

“Penso abbiano bisogno di sentirsi dire di agire insieme in maniera corretta.

“Non sembrano i migliori amici ma, curiosamente, c’era qualcosa nell’onestà del disaccordo che potrebbe portare ad un accordo nel lungo termine”.

Body language of McGuinness and Robinson ‘revealing’

Was Northern Ireland’s first minister Peter Robinson in a state of “suppressed aggressive arousal” during his explosive clash with Martin McGuinness?

That’s the view of body language expert Judi James, who said the argument at a news conference on Monday was a fascinatingly unguarded glimpse behind the facade of political life.

“Although the disagreement is not a good thing, it was interesting and rare in politicians for them to verbalise their disagreement and show it in their body language,” says Ms James.

The row between the DUP and Sinn Fein over a date for transferring policing and justice powers from London to Belfast has been brewing for several months, but this was the first time the two men had argued in public.

It was sparked by a question put to Mr McGuinness, where he was asked if he would resign if he did not get a date for the devolution of justice before Christmas.

Ms James said the forcefulness of the Sinn Fein deputy first minister’s attack on the DUP seemed to catch Mr Robinson by surprise.

“Martin McGuinness’ demeanour was a very strong lifted jaw, a deadpan delivery and he was gazing ahead.

“You could see Peter Robinson was slightly less prepared – he was standing to one side, he actually glanced to the side and spoke to someone before he started talking.

“In another giveaway gesture, Mr Robinson also had an accelerated blink rate.

“We often do that when we get a burst of adrenaline, when we’re surprised or when we’re in a state of suppressed aggressive arousal.”

Ms James has studied the body language of everyone from Big Brother contestants to prime ministers, and she said the two men’s “congruent body language” – where they adopt similar postures – could be a sign they could eventually reach agreement.

“Having studied people like Gordon Brown pretending to be best mates with Tony Blair, I’m probably more troubled by overt displays which are not congruent,” she says.

“There were some useful signs – for instance, Martin McGuinness used a measuring gesture to define the size of the problem, but he was bringing his hands closer together and then he linked his fingers, almost implying that he genuinely does believe there could be a resolution.

“I think they need to be told to play together nicely.

“They didn’t look like the best of buddies, but funnily enough, there was something about the honesty in the disagreement that could lead to agreement in the long term.”

Exit mobile version