Robinson: possibile fusione DUP-UUP

Il leader DUP Peter Robinson ha sollevato la possibilità di una fusione del suo partito con l’Ulster Unionist, per evitare la conquista da parte dello Sinn Fein del posto di primo ministro in un futuro governo nordirlandese.

Questo sviluppo giunge dopo il naufragio dei negoziati tra Sinn Fein e DUP. Lo Sinn Fein sta valutando la sua partecipazione dell’attuale amministrazione condivisa durante l’Ard Comhairle in programma oggi a Dublino.

La controversia causata dal programma di BBC Spotlight su Iris Robinson, moglie del leader DUP, ha prodotto inattese conseguenze politiche.

Il DUP aveva iniziato colloqui faccia a faccia con lo Sinn Fein. Stava cercando di sistemare le questioni contenziose che avevano colpito l’amministrazione, tra cui la data per la devolution su polizia e giustizia.

Lo Sinn Fein sembra essersi avvantaggiato nel corso di quei colloqui e la storia di Robinson ha allarmato il DUP e lo ha lasciato vulnerabile alla perdita di seggi, qualora venissero indette nuove elezioni per l’Assemblea.

Quando quei negoziati si sono interrotti e lo Sinn Fein ha indetto l’Ard Comhairle, le voci di una nuova elezione sono cresciute.

Adesso il DUP risponde. Peter Robinson parla dell’idea di una fusione del suo partito con l’Ulster Unionist Party.

Una fusione del genere sarebbe difficile per le due organizzazioni ma permetterebbe agli unionisti di bloccare la possibilità che lo Sinn Fein divenga il primo partito nordirlandese e guadagnare il posto di primo ministro.

Robinson raises possibility of DUP merger

DUP leader Peter Robinson has raised the possibility of his party merging with the Ulster Unionists to prevent Sinn Féin being entitled to the First Minister role in a future Northern Ireland executive.

This development comes after negotiations between Sinn Féin and the DUP broke down. Sinn Féin has moved to review its participation in the current power-sharing administration at an Ard Comhairle meeting in Dublin tomorrow.

The controversy caused by a BBC spotlight programme about Iris Robinson, Mr Robinson’s wife, has produced unexpected political consequences.

The DUP began face to face talks with Sinn Féin. It was trying to sort out contentious issues that had dogged its power-sharing administration, like a date for the devolution of justice and policing matters.

Sinn Féin seemed to have an advantage in those talks and the Robinson story had weakened the DUP and left it vulnerable to seat losses if Assembly elections were triggered.

When those negotiations broke down and Sinn Féin called an Ard Comhairle, the odds on an election increased.

Now the DUP has responded. Peter Robinson is talking up the idea of his party merging with the Ulster Unionists.

Such a merger would be difficult for the two organisations but it would allow unionists block the possibility of Sinn Féin being returned as the largest single party and in line for the post of First Minister.