Rudolph, la renna repubblicana “spaventa” gli unionisti

Rudolph, la renna con il naso rosso, rischia di finire sulla lista dei cattivi di Babbo Natale?

Il parlamentare del DUP per il Mid Ulster Ian McCrea è venuto a conoscenza di lamentele dirette contro la renna favorita di Babbo Natale recentemente vista a Cookstown.

Rudolph, un pupazzo di neve, un orso polare e altri amici sono giunti a Cookstown il 25 novembre per aiutare Babbo Natale ad accendere le luci natalizie.

Da allora McCrea è stato contattato da alcuni suoi elettori che hanno riferito come Rudolph ed altri personaggi indossavano sciarpe verdi, bianche ed arancioni.

Il parlamentare ha ricevuto numerose fotografie da parte degli spettatori all’evento.

Bandiera irlandese

I mittenti pensano che i colori delle sciarpe indossate da alcuni personaggi intendessero rappresentare la bandiera irlandese e hanno trovato il fatto molto offensivo.

“Avendo visto le fotografie posso capire come la gente si sia potuta offendere per i colori che mi sembrano il verde, bianco e arancio”, ha affermato.

“Mentre non ho dubbi che non ci fosse l’intenzione di offendere, la realtà è che ciò è accaduto e si tratta di un’importante lezione da comprendere e che la scelta dei colori sia da cnsiderare con criterio, specialmente per un eveto condiviso da entrambe le comunità”.

McCrea ha riferito a BBC che il Cookstown District Council indagherà sull’accaduto.

Rudolph the red-nosed republican?

Is Rudolph the red-nosed reindeer in danger of being put on Santa’s naughty list?

DUP MLA for Mid Ulster Ian McCrea has been made aware of certain allegations against Santa’s favourite reindeer who was recently spotted in Cookstown.

Rudolph, a snowman, a polar bear and some other friends turned up in Cookstown on 25 November to help Santa switch on the town’s Christmas lights.

Mr McCrea has since been contacted by a number of his constituents who alleged that Rudolph and some of the other characters were wearing green, white and orange scarves.

The MLA said that he has been sent a number of photos from members of the public who attended the event.

Irish flag

The senders felt that the colours of the scarves on some of the characters were meant to represent the Irish flag and were offensive.

“Having viewed the pictures I can see how people can feel offended as the colours look to me like green white and orange,” he said.

“Whilst I have no doubt that there was no intention to cause offence, the reality is that it did and it is important that lessons are learnt and the choice of colours are considered wisely, especially at an event where all communities come together.”

Mr McCrea told the BBC that Cookstown District Council would be investigating the matter.