Il giorno 14 gennaio le forze della Corona britannica – PSNI ed esercito – hanno saturato il quartiere di Poleglass a West Belfast. I residenti di Ardcoine, Glenbawn, Brianswell e delle zone limitrofe hanno avuto molta difficoltà a tornare o lasciare le proprie zone di residenza.
Nonostante venga raccontato il contrario, questo spiegamento di forze dell’esercito britannico in servizio attivo per le strade di Belfast mette fine alle voci secondo cui i soldati erano andati via. Oltre 5.000 inglesi lavorano nel Nord e sono distribuiti nelle zone della guerra imperialista in tutto il mondo. L’uso delle Sei Contee occupate e, più recentemente, dell’aeroporto di Shannon nelle 26 Contee rende gli irlandesi complici nelle torture, saccheggi e crimini di guerra dell’establishment britannico. Questa realtà infrange il mito della neutralità irlandese.
La gente di Belfast e dell’Irlanda hanno infatti sofferto a lungo sotto l’oppressiva politica imperialista britannica portata avanti dall’esercito britannico e dalla loro controparte paramilitare di polizia organizzata in loco. Sono qui per difendere il dominio britannico in Irlanda e per utilizzare la nazione irlandese per favorire gli interessi parassitari della classe dirigente britannica. Saroadh invita tutti a respingere le forze armate dell’imperialismo britannico attualmente dispiegate in questo modo provocatorio a Belfast, e per ricordare la loro lunga e sanguinosa storia in questa città, anzi in tutta l’Irlanda, e di mettere questo incidente e gli altri simili sotto al naso dei politici che vorrebbero farci credere che la presenza armata britannica era una cosa del passato.
Damhnaic Mac Eochaidh
Saoradh Belfast
Tratto da Saoradh
British soldiers deployed in Belfast – Saoradh Nuacht
This Evening the British Crown Forces namely the British Army and PSNI have saturated Poleglass in West Belfast. Residents in Ardcoine, Glenbawn, Brianswell and surrounding areas have had difficulty getting to and from their homes.
Despite lies to the contrary this detachment of the British Army on active service on the streets of Belfast puts paid to the stories that they have somehow gone away. Over 5000 British personnel are currently based in the North and deploy to imperial war zones across the globe, the use of the occupied six counties and more recently Shannon airport in the 26 counties makes the Irish people complicit in the torture, pillage and war crimes of the British establishment. This reality dispenses with the myth of Irish neutrality.
The people of Belfast and indeed Ireland have long suffered under an oppressive imperialist British policy delivered by the British Army and their paramilitary counterpart the locally recruited British constabulary. They are here to defend British rule in Ireland and to utilise the Irish nation to further the parasitic interests of the British ruling class. Saroadh calls on everyone to reject the armed forces of British imperialism currently deployed in this provocative manner in Belfast, and to remember their long and bloody history in Belfast, indeed across Ireland, and to hold this incident and others like it up to those mealy mouthed politicians who would have us believe that an armed British presence was a thing of the past.
Damhnaic Mac Eochaidh
Saoradh Belfast