Sarà pubblicato ad agosto il rapporto sulle bombe di Claudy

Il rapporto del Police Ombudsman sull’atrocità di Claudy del 1972 verrà rilasciato il mese prossimo

Il personale dell’ufficio del Police Ombudsman questa settimana ha contattato le famiglie delle nove persone che persero la vita, così come quelli feriti nell’esplosione di tre autobombe nel tranquillo villaggio della Contea di Londonderry il 31 luglio 1972.

Il Londonderry Sentinel riporta oggi (il 21 luglio, Ndt) che ai parenti e alle vittime questa settimana hanno mostrato un documento informativo sul rapporto.

Lo hanno letto in presenza del personale dell’Ombudsman e gli è stato confermato che l’obiettivo è di pubblicare il rapporto entro la metà di agosto.

Ieri l’ufficio del Police Ombudsman ha confermato che sta discutendo una data per la pubblicazione, aggiungendo: “Puntiamo a metà agosto [per la pubblicazione]. ”

L’indagine dell’Ombudsman è stata lanciata nel 2002 a seguito di un’inchiesta iniziale da parte della polizia, e il rapporto era atteso alcuni anni fa.

Al centro dell’inchiesta era il fatto che un prete cattolico sarebbe stato coinvolto nell’attentato e una copertura tra Chiesa e Stato gli ha permesso di sfuggire alla giustizia.

Alcune delle vittime delle bombe di Claudy si sono lamentate per il modo in cui il rilascio del tanto atteso rapporto viene gestito, è stato comunicato al Sentinel.

Una delle persone che ha visto i documenti esibiti dal personale dell’Ombudsman questa settimana, ma ha chiesto di restare anonimo, ha detto: “La relazione mostra che Padre James Chesney era un sospetto, ma non è mai stato indagato perché temevano ci sarebbero stati più omicidi e ulteriore caos come risultato.

“In maniera ridicola, un altro uomo era sospettato di essere coinvolto ma il suo alibi è stato Padre Chesney. È incredibile pensare che un primo sospettato poteva fornire un alibi e che sarebbe stato accettato”.

La persona ha riferito che non c’era molto altro di sconosciuto nel rapporto.

“Sembra incredibile che questo sacerdote sia stato in grado di cavarsela sempre”.

L’ufficio del Police Ombudsman ha confermato ieri la proposta di pubblicare il rapporto nel mese di agosto, ma riferisce: “La sintesi consegnata è inesatta e squilibrata sotto diversi aspetti”.

I dettagli della copertura tra Chiesa e Stato emerse per la prima volta otto anni fa, quando la polizia affermò che una ricerca in documenti del 1972 “indicavano chiaramente che un parroco della zona Sud di Derry era un membro del Provisional IRA e partecipò attivamente alla bomba di Claudy”.

L’indagine della polizia fu avviata da un articolo del defunto giornalista di Derry e articolista del News Letter Ian Starrett, che pubblicò i dettagli di una lettera proveniente forse da un sacerdote nella quale si leggeva che Padre Chesney ammise il suo coinvolgimento nella strage durante le conversazioni con lui.

Claudy report ‘to be released next month’

THE Police Ombudsman’s report into the 1972 Claudy atrocity will finally be released in the village next month.
Staff from the Police Ombudsman’s office have this week been contacting the families of the nine people who lost their lives, as well as those who were injured when three car bombs exploded in the quiet Co Londonderry village on July 31, 1972.

The Londonderry Sentinel reports today that the relatives and victims were this week shown a briefing document on the report.

They read it in the presence of the Ombudsman’s staff and were told that the office was aiming to publish the report on a date in mid-August.

The Police Ombudsman’s office yesterday confirmed that it is discussing a date for publication, adding: “We are aiming for mid-August [for publication].”

The Ombudsman’s investigation was first launched in 2002 following an initial probe by police, and the report was expected to be released a number of years ago.

At the centre of the investigation were claims that a Catholic priest was involved in the bombings and that a cover-up between Church and State led to him escaping justice.

Some of the victims of the Claudy bomb are unhappy at the way the release of the long-awaited report is being handled, the Sentinel has been told.

One of the people who has seen the documents shown by Ombudsman’s staff this week, but who asked not to be named, said: “The report shows that Fr James Chesney was a suspect but he was never investigated because they feared there would be more murder and mayhem as a result.

“Ridiculously, another man was suspected of involvement but his alibi was Fr Chesney. It’s amazing to think that a prime suspect could give an alibi and that it would be accepted.”

The person said that there was not much else in the report that they did not know.

”It seems incredible that this priest was able to get away with murder.”

The Ombudsman’s office yesterday confirmed the proposal to publish in August but saidl: “The summary you have been given is inaccurate and unbalanced on several counts.”

Details of the cover-up between church and state first emerged eight years ago, when police said that a search of 1972 papers threw up information “which clearly indicates that a parish priest in the South Derry area was a member of the Provisional IRA and was actively involved in the Claudy bomb”.

The police probe was sparked by a report by late Londonderry journalist and News Letter columnist Ian Starrett, who published details of a letter purporting to come from a priest who said Fr Chesney had admitted his involvement in the atrocity during conversations with him.