Les Enfants Terribles

Seconda pipe bomb trovata a Strabane

Strabane

Un’altra pipe bomb in grado di esplodere è stata recuperata durante un allarme sicurezza a Strabane

Gli artificieri dell’esercito sono intervenuto nella zona di Townsend Street a Strabane, dopo che un oggetto sospetto era stato rinvenuto nelle prime ore di martedì.

“L’oggetto, scoperto poco dopo l’1 di notte in una zona conosciuta localmente come Back Row, è stato portato via per ulteriori analisi”, ha spiegato un portavoce della PSNI.

Alcuni anziani hanno dovuto lasciare le proprie case durante l’allarme sicurezza.

Il ritrovamento giunge dopo il recupero di un’altra pipe bomb lasciata allo Strabane Golf Club e che, secondo la PSNI, sarebbe servita per attirare i poliziotti nell’area.

L’ordigno era stato ritrovato nelle ricerche seguite ad un avvertimento lanciato domenica sera dalla polizia perché si presumeva che una pipe bomb fosse stata lasciata nella zona di Ballycolman Road e Laurel Drive.

La polizia non pensa che i due incidenti siano collegati ma incolpa i gruppi repubblicani per entrambe le pipe bomb.

Andy Lemon, ispettore capo della PSNI, racconta che l’ordigno di Townsend Street era composto da un tubo di rame riempito di esplosivo.

Il consigliere SDLP, Patsy Kelly, ha condannato le azioni di chi ha abbandonato la seconda pipe bomb, parlando di persone “incoscienti”.

“Questo è uno sviluppo estremamente preoccupante e, ancora una volta, è la gente comune di Strabane a soffrire, soggetta a ulteriori disagi nelle prime ore del mattino”, ha spiegato.

“Condanno gli incoscienti responsabili di questo attacco contro la comunità. Devo sapere che non c’è posto per loro né a Strabane né in altre comunità.

“È ovvio, comunque, che chi provoca disagio nella comunità per il secondo giorno di fila non ha assolutamente alcun riguardo o rispetto per la gente di Strabane”.

Il consigliere dello Sinn Féin, Jay McCauley, ha aggiunto che non esiste alcun sostegno nella comunità per questo genere di attività.

Ha affermato: “C’erano molti anziano fuori dalle loro abitazioni alle 3:30 della mattina, e sono stati fuori tutta notte. Nessuno vuole queste cose a Strabane. Nessuno le vuole nell’intera Irlanda del Nord”.

Second pipe bomb found in Strabane

A viable pipe bomb has been recovered during a security alert in Strabane, the second device made safe in the area over the last 24 hours.

Army bomb experts were called to the scene in Townsend Street area of the Co Tyrone town, following report of a suspicious object in the early hours of Tuesday morning.

“The object, which was discovered shortly after 1am in an area known locally as the Back Row, has now been taken away for examination,” a PSNI spokesperson explained.

A number of elderly residents in the area had to leave their homes due to the alert.

It comes after the discovery of a viable pipe bomb at Strabane Golf Club on Monday which was described by the PSNI as an attempt to lure officers.

The device was found during a follow-up operation after police issued a warning on Sunday night for local people to stay vigilant after a report of a pipe bomb in the Ballycolman Road/Laurel Drive areas.

Police do not believe the two incidents are linked but are blaming dissident republicans for both.

PSNI Chief Inspector Andy Lemon said the device at Townsend Street was comprised of copper piping and was filled with explosives.

Strabane SDLP Councillor Patsy Kelly has condemned the actions of those responsible for the second viable device in Strabane as “reckless”.

“This is an extremely worrying development and, again, it’s the ordinary people of Strabane who are suffering, subjected to further disruption in the early hours of the morning,” he said.

“I condemn those who are behind this attack on the community as reckless. They must know they have no place in Strabane or, indeed, in any community.

“It is obvious, however, those intent on causing disruption in the community for a second day in a row have absolutely no regard or respect for the people of Strabane.”

Loval Sinn Féin Councillor Jay McCauley added that there was no support from the community for this type of activity.

He said: “There was a lot of elderly people put out of their homes at half past three in the morning, and were out all night, nobody wants this in Strabane, nobody wants this in Northern Ireland.”

Detectives at Strabane CID are investigating the latest incident and are appealing for anyone with information to contact them on the new non-emergency number 101.

Exit mobile version