Les Enfants Terribles

Sesto giorno di violenze lealiste a East Belfast. Molotov contro la PSNI

Petrol bomb in Newtownards, East Belfast | 08 01 2013

La polizia è stata attaccata per la sesta giornata consecutiva a East Belfast

Un portavoce ha confermato il lancio di bottiglie incendiarie e fuochi d’artificio contro la polizia in Lower Newtowards Road nella serata di martedì.

Gli automobilisti sono stati avvisati di non recarsi nella zona.

Alcune proteste legate alla disputa delle bandiere sono state tenute dai lealisti nell’area.

Templemore Avenue e Newtownards Road sono state chiuse al traffico.

Anche Castlereagh Street e Beersbrodge Road restano chiuse, con deviazioni in atto per il traffico veicolare.

Glenmachan Street è stata riaperta dopo il termine della manifestazione di protesta.

A dicembre il Consiglio comunale di Belfast aveva approvato una mozione per ridurre il numero di esposizioni della bandiera dell’Unione dalla City Hall.

Da allora ci sono state molte manifestazioni di protesta culminate in disordini che hanno provocato il ferimento di oltre 60 agenti di polizia.

Nel corso della giornata, il primo ministro Peter Robinson ha affermato che i disordini “danneggiano notevolmente” la reputazione dell’Irlanda del Nord nel mondo.

“Abbiamo lavorato a lungo per far dimenticare l’immagine dell’Irlanda del Nord come un posto dove c’erano violenza e instabilità” ha riferito il lerader del DUP a UTV.

“Abbiamo già degli investitori, sia effettivi che potenziali, che ci stanno ponendo delle domande, e dobbiamo rassicurarli”, ha affermato.

“È negativo per la nostra immagine, è negativo per le opportunità di portare lavoro in Irlanda del Nord, e questo alla fine significa un male per la gente comune che non avrà l’opportunità di ricoprire quei lavori che potrebbero essere creati”.

Il primo incontro della task force unionista creata dal primo ministro Peter Robinson e dal leader UUP Mike Nesbitt per affrontare le violenze in corso legate alle bandiere avverrà giovedì mattina a Stormont.

In una dichiarazione, i due politici affermano che il Forum Unionista “cercherà di interagire con l’intera comunità unionista e di affrontare le questioni che creano preoccupazione”.

Petrol bombs thrown in east Belfast

Police have come under attack for the sixth consecutive night in east Belfast.

A PSNI spokesman says petrol bombs and fireworks were thrown at police lines on the Lower Newtownards Road on Tuesday night.

Motorists are being advised to avoid the area.

A number of loyalist flag protests have been held in the area.

Templemore Avenue and the Newtownards Road have been closed to traffic due to an ongoing protest.

Castlereagh Street and Beersbridge Road remain closed. Diversions are in place.

Glenmachan Street has re-opened following an earlier protest.

Last month Belfast City Council passed a motion to restrict the flying of the Union Flag at City Hall.

It has been followed by weeks of protests and rioting in which more than 60 police officers were injured.

Earlier on Tuesday, First Minister Peter Robinson said that the ongoing disorder was “very damaging” to Northern Ireland’s reputation around the world.

“We’ve worked for a very long period of time to overcome the image of Northern Ireland as a place where there is violence and instability,” the DUP leader told UTV.

“Already we have had investors, both people who have invested and people who were about to invest asking questions, and we are having to give reassurances to them,” he said.

“It’s bad for our image, it is bad for our opportunities to bring jobs to Northern Ireland, and that ultimately means that it is bad for ordinary people on the ground who will not have the opportunity to work in those jobs that could have been created.”

The first meeting of the unionist taskforce created by Mr Robinson and UUP leader Mike Nesbitt in response to the ongoing flag violence will take place at Stormont on Thursday morning.

In a statement, Mr Robinson and Mr Nesbitt said the Unionist Forum will “seek to engage with the entire unionist community and address issues of concern”.

Exit mobile version