I nuovi murales, realizzati con l’aiuto dei residenti della zona, rappresentano la storia e tracciano l’eredità sociale, culturale e industriale di Shankill.
Dallo scorso settembre quattro artisti – Lesley Cherry, Tim McCarthy, Ed Reynolds e Steven Tunley – hanno lavorato con i gruppi locali per identificare i soggetti per i nuovi murales nel rispetto del programma Re-imaging Communities (Ridisegnare le Comunità) proposto dal Belfast City Council.
I murales terminati, realizzati utilizzando una combinazione di capacità tradizionali unita a tecniche di produzione digitale, sono stati mostrati ufficialmente ieri. E’ il terzo di 11 progetti di sostituzione di murales paramilitari che avverrà a Belfast.
Ian McLaughlin, della Lower Shankill Community Association, ha detto che il progetto è stato un successo grazie al pieno sostegno della comunità locale.
“La nostra comunità ha capito che è giunto il momento di identificarsi con entrambe le culture ed eredità della nostra area ed ha anche preso l’opportunità di ritrarre alcune persone che, nel corso degli anni, hanno contribuito alla storia ed all’orgoglio della nostra area”, ha affermato.
Dopo un giro tra i nuovi murales, il sindaco di Belfast, Naomi Long, ha lodato il progetto come “un simbolo delle comunità che muovono verso un pacifico e luminosto futuro, senza dimenticare il passato ma guardando avanti.
“Questo è un primo esempio di ciò che significa il progetto – allontanarci dalle divisioni del passato verso un periodo di speranza, riflettendo l’eredità delle nostre diverse comunità in una maniera positiva”, ha detto.
Su ognuno dei nuovi murales ci sarà una placca dove verrà mostrato ciò che è stato sostituito. Tra i murales ridipinti troviamo:
- il murales dedicato a Drumcree, in Boundary Way, rimpiazzato con un elenco di Shankill A-Z;
- un murales sulla pulizia etnica in Hopewell Crescent, sostituito dalla dichiarazione dei diritti umani;
- il dipinto sulla “C-Company” di Peter’s Hill, sostituito con la scritta “Benvenuti a Shankill”.
Tratto da News Letter
Shankill mural makeover unveiled
The new murals – designed with the help of local residents – represent the history and chart the social, cultural and industrial heritage of the area.
Since last September four artists – Lesley Cherry, Tim McCarthy, Ed Reynolds and Steven Tunley – have been working with local groups to identify subjects for the new murals as part of Belfast City Council’s Re-imaging Communities programme.
The completed murals, which were created using a combination of traditional skills and modern digital production techniques, were officially unveiled yesterday – the third of 11 re-imaging projects across the city.
Ian McLaughlin, from the Lower Shankill Community Association, said the project had been a success because it had the full support of the local community.
“Our community realised it was time to identify with both the culture and heritage of our area and also take the opportunity to portray a number of individuals who, over the years have contributed greatly to the history and pride of our area,” he said.
After a tour of the re-imaged murals, Lord Mayor of Belfast, councillor Naomi Long, praised the project as “a symbol of communities moving towards a peaceful and brighter future, not forgetting the past but looking forward”.
“This is a prime example of what re-imaging is all about – taking us out of the divisions of the past into a new era of hope, reflecting the heritage of our diverse communities in a positive manner,” she said.
Each of the new murals will feature a small plaque, showing what it replaced. The re-imaged murals include:
– the Drumcree mural at Boundary Way, replaced with a Shankill A-Z;
– ethnic cleansing mural at Hopewell Crescent, replaced with a human rights declaration;
– the ‘C’ Company mural on Peter’s Hill, replaced with a ‘welcome to the Shankill’ message