L’uomo, accusato della morte di due soldati britannici, soffre di fibrosi cistica. Ha ottenuto oggi il rilascio su cauzione dopo che le autorità carcerarie non gli hanno garantito le tre diverse medicazioni di cui ha bisogno
Shivers, 44 anni, di Sperrin Mews a Magherafelt, è accusato della morte dei genieri Mark QUinsey, 23 anni, e Patrick Azimkar, 21 anni, colpiti al cancello di Massereene Barracks ad Antrim, ad inizio marzo.
E’ anche accusato di molteplici tentati omicidi e possesso di armi da fuoco e munizioni, in relazione all’attacco portato dalla Real IRA contro i soldati che ritiravano le pizze da alcuni fattorini.
Sebbene fosse già stato negato il rilascio, richiesto lo scorso mese, i suoi legali si sono presentati nuovamente presso l’Alta Corte a causa delle gravi mancanze da parte delle autorità carcerarie che lo hanno costretto al ricovero ospedaliero per un disturbo sempre più grave ad un polmone, avvenuto il 31 agosto.
Il difensore Orlando Pownall ha affermato che in diversi momenti Shivers non ha ricevuto antibiotici, altre medicine essenziali per permettergli di nutrirsi e un spray per respirare.
La già ridotta capacità polmonare di Shivers si è aggravata, fino ad arrivare al 40%.
“Se scende al disotto del 30%, ci sarebbe bisogno di un trapianto di polmone e la prognosi in quelle circostanze, mi perdonerà Shivers se lo affermo in sua presenza, è molto grave”, ha dichiarato il legale.
Pownall ha detto alla corte che Shivers ha ricevuto le scuse ufficiali dell’autorità per la salute pubblica di Belfast.
“Uno si chiede perché loro sentono il dovere di scusarsi,bontà loro, quando la sua cura mentre si trova in custodia non è di loro responsabilità”.
Scuse ufficiali
Il consiglio difensivo ha contrastato la dichiarazione dell’accusa, secondo cui il peso di Shivers è rimasto stabile dalla sua incarcerazione a luglio.
“Non è confermato dall’applicante che il suo peso è rimasto fermo a 75 kg. Sono stato informato che ha perso tra i 7 e gli 8 kg mentre si trovava in custodia”, ha aggiunto il legale.
L’avvocato della Corona, Tessa Kitson, ha affermato che c’era stato un malinteso riguardo alla medicazione di Shivers.
Emettendo la sua decisione, il giudice Coghlin ha parlato di “un errore amministrativo di basso livello”.
Il giudice ha anche espresso preoccupazione sulle affermazioni della difesa, secondo cui le autorità del carcera hanno ignorato l’obbligo di trascrivere le prove riportate da un consulente medico durante la prima udienza per il rilascio su cauzione.
Nonostante il riconoscimento che Shivers potrebbe compiere gravi reati, il giudice Coghlin ha detto di essere pronto per rilasciare l’uomo.
Comunque, ha chiesto una garanzia economica di 100.000 sterline in contanti, insieme all’ipoteca sulla casa della madre, del valore di 130.000 sterline, prima del rilascio.
Viene imposto anche un coprifuoco notturno e Shivers dovrà presentarsi alla polizia quotidianamente.
Tratto da Utv
Man bailed over Massereene murders
A cystic fibrosis sufferer accused of murdering two British soldiers was granted bail on Friday after a judge heard prison authorities failed to provide him with three different medications.
Shivers, 44, of Sperrin Mews, Magherafelt, Co Londonderry, is charged with the murders of sappers Mark Quinsey, 23, and Patrick Azimkar, 21, at the gates of Massereene Army barracks in Antrim in March.
He is also accused of multiple attempted murders and possessing firearms and ammunition with intent in connection with the Real IRA ambush on soldiers collecting food from Pizza delivery men.
Although he was refused bail last month, his legal team returned to the High Court to allege serious failures in prison management of his condition which led to him being admitted to hospital with a worsening lung complaint on August 31.
Defence QC Orlando Pownall claimed that at various stages Shivers did not receive antibiotics, other medication essential to enable him to eat, and a spray he inhales.
The accused’s already reduced lung capacity was said to have dropped by a fifth to 40%.
“If it goes down to 30% he will require a lung transplant and the prognosis in those circumstances, he will forgive me for mentioning in his presence, is very poor,” the barrister claimed.
Mr Pownall also told the court that Shivers has received an open apology from Belfast’s public health authority.
“One is bound to wonder why they see fit to apologise for, in fairness to them, his care whilst in custody is not their responsibility.”
Open apology
The defence counsel further disputed Crown claims that Shivers’ weight has been stable since he was remanded in July.
“It’s not accepted by the applicant that his weight has remained at 75kg. I’m informed that he has lost between 7-8kg whilst in custody,” he added.
Crown lawyer Tessa Kitson contended there had been a misunderstanding over Shivers medication.
Ruling on the application Lord Justice Coghlin held that there had been “an administrative mistake to put it at its lowest”.
The judge also expressed concern at defence claims that prison authorities ignored a direction to transcribe evidence a medical consultant gave at the first bail hearing.
Despite acknowledging he risk of serious offences, Lord Justice Coghlin said he was prepared to consider admitting Shivers to bail.
However, he ordered that a £100,000 cash surety be lodged in court, along with the deeds to a £130,000 house owned by Shivers’ mother, before he could be released.
A night-time curfew and daily reporting to police was also imposed.