Un biglietto di condoglianze contenente un proiettile è stato lasciato presso una casa di Short Strand, East Belfast, secondo quanto riferito dal consigliere dello Sinn Féin Niall Ó Donnghaile
Un biglietto di condoglianze con un proiettile e una richiesta di pagamento di un eccezionale debito sono stati lasciati presso l’abitazione di un’anziana donna. La minaccia di morte è stata scoperta da un nipote che si era recato in visita presso la donna.
Il consigliere dello Sinn Féin Niall Ó Donnghaile, che ha visitato la famiglia giovedì sera, ha condannato i responsabili.
“Questo è un chiaro caso di scambio di persona” ha affermato l’ex sindaco di Belfast.
“La famiglia è rispettabile e rispettata nell’area di Short Strand e il fatto che il biglietto fosse diretto al «figlio» quando invece hanno solo figlie, indica un chiaro scambio di persona e un totale disinteresse per il benessere di questa famiglia.
“I responsabili sono entrati in quest’area per portare terrore i intimidazione. Questa comunità respinge completamente chi è coinvolto nello spaccio di droga e nella criminalità e sostiene la famiglia oggetto di questa esperienza.
“La PSNI deve assicurare lo svolgimento di un’indagine e chiunque sia coinvolto in queste minacce di morte deve essere portato in tribunale al più presto”.
Tratto da Utv
‘Death threat’ card left at Short Strand home
A sympathy card containing a bullet has been left at a family home in the Short Strand area of east Belfast, according to Sinn Féin councillor Niall Ó Donnghaile.
A sympathy card with a bullet inside calling for payment of an outstanding debt was left at the home of an elderly woman and was understood to have been discovered by her young grandchild.
Councillor Ó Donnghaile, who visited the family on Thursday evening, condemned those responsible.
“This is a clear case of mistaken identity,” Cllr Ó Donnghaile said.
“The family concerned are a respectable and highly regarded one in the Short Strand area and the very fact that it was addressed to their ‘son’, when they only have daughters, indicates a clear case of mistaken identity and total disregard for the wellbeing of this respected family.
“Those responsible entered this area seeking to cause fear and intimidation. This community rejects those involved in peddling drugs and criminality completely and stand firmly behind the local family subjected to this experience.
“The PSNI must now ensure that a thorough investigation takes place and anyone involved in this incident is brought before the courts as a matter of urgency.”