Sinn Fein teme il libro postumo di Brendan Hughes

Il libro postumo dell’ex comandante dell’IRA potrebbe coinvolgere importanti repubblicani
Alcuni membri del movimento repubblicano hanno visitato la famiglia di Brendan Hughes per scoprire i dettagli del libro

Hughes, deceduto nel febbraio 2008, lasciò una serie di interviste che formano la base del libro sulla sua vita nell’IRA. Fonti repubblicane hanno detto all’Observer, questa settimana, che la storia di Hughes comprende nuovi dettagli sul rapimento, l’assassinio e l’occultamento della donna di Belfast Jean McConville, avvenuto nel 1972.
La donna venne strappata ai propri figli dai Divis Flats, a Belfast, da una squadra dell’IRA. Divenne la più famosa rappresentante dei Disappeared, la dozzina di persone rapita ed uccisa in segreto dai Provisional durante i Troubles.

L’Observer ha saputo che la testimonianza di Brendan Hughes collega direttamente un importante membro dello Sinn Fein all’unità dell’IRA e alla morte di Jean McConville.

L’ex comandante di Belfast dell’IRA cnsegnò le interviste alla Boston University, con l’accordo di non renderle pubbliche fino alla propria morte. Si pensa che almeno 20 veterani dell’IRA abbiano lasciato interviste in un archivio della Boston University, da pubblicare sempre dopo il decesso degli stessi.

“La famiglia ha ricevuto, un paio di settimane fa, la visita di importanti membri dello Sinn Fein che sono nel panico per il libro di Brendan”, ha riferito un ex prigioniero repubblicano all’Observer. “Il problema per la dirigenza è che la famiglia di Brendan non sa nulla delle interviste, o del contenuto del libro. Non conoscono alcun dettaglio, ma questo mostra come sia preoccupata la dirigenza. Nelle sue parole Brendan collega direttamente un importante membro dello Sinn Fein a Jean McConville e ai Disappeared“. Secondo l’ex prigioniero Hughes avrebbe rivelato l’identità di un altra vittima da aggiungere all’elenco dei Disappeared dei Troubles.

Il libro di memorie postumo sarà uno dei libri più attesi sul repubblicanesimo nei Troubles. Durante i primi anni Settanta, Hughes guidò una delle unità d’elite dell’IRA, che riuscì a mettere sotto controllo le comunicazioni interne dell’esercito britannico nel suo quartier generale in Irlanda del Nord. Soprannominato “The Dark”, Hughes venne infine arrestato in un sobborgo del ceto medio in South Belfast, dove diceva di essere un venditore di giocattoli.

Nel 1980 Brendan Hughes guidò il primo sciopero della fame compiuto dai repubblicani nella prigione di Maze, chiedendo il riconoscimento dello status di prigioniero politico. Prima della sua morte disse che se avesse saputo in anticipo che la “lotta” avrebbe portato alla power sharing (amministrazione condivisa, ndt), non si sarebbe mai arruolato per la “guerra”.

Sinn Féin ‘fears book by ex-IRA commander Brendan Hughes’

Former IRA leader’s posthumously published memoirs could implicate senior republicans
Senior members of the republican movement have visited the family of Brendan Hughes to discover details of a book that the IRA commander wanted released after his death.

Hughes, who died in February 2008, left a series of interviews that were to form the basis of the book about his life in the IRA. Republican sources told the Observer this weekend that Hughes’ story includes new details on the kidnapping, murder and disappearance of Belfast woman Jean McConville in 1972. The mother torn from her children in Divis Flats, Belfast, by an IRA squad became the most famous of “The Disappeared” – the dozen or so people abducted and killed in secret by the Provisionals during the Troubles.

The Observer has learned that Hughes testimony directly links a senior Sinn Féin figure to the IRA squad and to Jean McConville’s death.

The former Belfast IRA commander handed the interviews to Boston University on the understanding they could not be made public until he died. It is understood at least 20 other former IRA veterans have also left interviews in a Boston University archive, which will be published after their deaths.

“The family received a visit a couple of weeks ago by top Sinn Féin figures who are panicking about Brendan’s book,” one former IRA prisoner told the Observer. “The problem for the leadership was that Brendan’s family did not know anything about the interviews, or what exactly is in the book. They didn’t know any details, but it shows you how worried the leadership is. In his own words Brendan directly links a top Sinn Féin leader to Jean McConville and the Disappeared.” He claimed that Hughes would also reveal the identity of yet another additional victim who was “disappeared” during the Troubles.

The beyond-the-grave memoir will be one of the most awaited books on republicanism in the Troubles. During the early 1970s, Hughes led one of the IRA’s elite units, which at one stage managed to bug the internal communications of the British army headquarters in Northern Ireland. Nicknamed “The Dark”, Hughes was finally arrested in a middle-class suburb of south Belfast, posing as a toy salesman.

In 1980 Hughes led the first hunger strike in the Maze by republican prisoners demanding political status. Before his death he said that if he had known the outcome of the “struggle” would be power sharing, he would never have signed up to the “war”.