Les Enfants Terribles

Solo il 6% dei fondi per le vittime saranno distribuiti

Monaghan bombingI finanziamenti di Natale per le vittime del conflitto nordirlandese aiuteranno solamente il 6% di chi sta soffrendo, è stato annunciato.

Il Wave trauma centre lo indica come un impegno irrisorio che non affronta la vera portata del bisogno a lungo termine.

La scorsa settimana l’Office of the First Minister and Deputy First Minister (OFMDFM – Ufficio del Primo Ministro e del Vice Primo Ministro) ha rivelato che oltre 5.000 persone e famiglie beneficeranno di un pacchetto finanziario da 1,8 milioni di sterline.

Un portavoce di Wave ha detto: “Ci sembra che i nostri leader politici abbiano sfruttato il periodo di Natale e giocato con le nostre sofferenze, ancora una volta”.

Ha chiesto come saranno selezionate le 5.000 persone, su un totale di 75.000 possibili beneficiari.

“Se questa è la dimensione del loro impegno, se questo è il meglio che possono fare in questo periodo di buona volontà, senza mai preoccuparsi negli altri periodi dell’anno, allora la vergogna cada su di loro”.

Wave ha lanciato un riconoscimento per tutti i feriti. E’ un’organizzazione cross-community fondata nel 1991 per aiutare le persone che hanno perso un coniuge a causa della violenza in Irlanda del Nord.

Il portavoce parla di preoccupazione perché i soldi potrebbero finire a persone che già hanno ricevuto sovvenzioni, piuttosto che a chi non fa parte di gruppi di vittime e non ha mai ricevuto alcun aiuto.

Ha detto: “L’annuncio è stato fatto appena prima di Natale e viene indicato come generoso e perfino caritatevole. Noi parliamo di responsabilità morale nell’aiutare chi è stato danneggiato da un conflitto sociale”.

Secondo lui le 500 sterline di aiuto vogliono comunque dire che i beneficiari devono comunque sostenere in prima persone di buona parte delle spese.

“Nel periodo più economicamente dispendioso dell’anno, e quando solitamente le famiglie si ritrovano tutte insieme, noi domandiamo se questo aiuto sia davvero basato sui bisogni delle vittime o su qualche altro imperativo”, ha concluso.

Only 6% will benefit from victim fund, claims group

Christmas funding for Northern Ireland conflict victims will only help 6% of those suffering, it has been claimed.

The Wave trauma centre branded it a paltry commitment which didn’t address the true scale of long-term need.

Last week the Office of the First Minister and Deputy First Minister (OFMDFM) said more than 5,000 individuals and families would benefit from a £1.8 million funding package.

A spokesman for Wave said: “It seems to us that our political leaders have exploited the Christmas season and played politics with our suffering once again.”

He asked how the 5,000 people would be selected out of a total population of 78,500.

“If this is the scale of their commitment, if this is the best they can do in this season of goodwill, never mind at any other time of year, then shame on them.”

Wave has launched a recognition for all injured campaign. It is a grassroots, cross-community voluntary organisation formed in 1991 to support people bereaved of a spouse because of violence in Northern Ireland.

The spokesman said there were concerns that the money would go to those who had already received funding rather than the large number of people who didn’t belong to victims’ groups and have never received help.

He said: “The announcement is timed just before Christmas and is framed as generous, charitable even. We hold that there is a moral responsibility to support those of us who have been harmed by a societal conflict.”

He added the £500 towards the cost of respite breaks meant participants had to meet quite a lot of the costs themselves.

“At this most expensive time of the year, and a time when families typically want to be together, we question whether this provision at this time is really based on the needs of victims, or on some other imperative,” he said.

Exit mobile version