Les Enfants Terribles

Sospesa la revisione del Bill of Rights nordirlandese

Westminster, LondraLa proposta di una sostanziale revisione del Bill of Rights for Northern Ireland (Carta dei Diritti per l’Irlanda del Nord) è stata sospesa fino alle elezioni generali.

Il Northern Ireland Affairs Committee di Westminster stava compilando un rapporto sulla proposta di modifica della legge, che è stata al centro di una lunga controversia politica.

Ma il Comitato ha annunciato di aver sospeso il lavoro e sarà pronto a passare la ricerca al nuovo comitato che si creerà dopo le elezioni.

Unionisti e repubblicani sono stati divisi sul piano per una Carta che assicuri i diritti promessi nel Good Friday Agreement del 1998.

Il Northern Ireland Office (NIO) è stato recentemente criticato dai gruppi per i diritti umani che ritengono le proposte presentate troppo deboli.

Il comitato ha saputo che il NIO ha esteso il periodo di consultazione dal 1° marzo fino alla fine del mese.

In un rapporto interno, il comitato ha osservato come sia impossibile, per la legge, di essere approvata nel tempo rimanente all’attuale parlamento.

Afferma il comitato: “Visto che nessuna legge sarà approvata, riteniamo sia improprio legare il prossimo Northern Ireland Affairs Committee ad una particolare posizione.

“Pertanto, abbiamo scelto in questo rapporto di pubblicare le testimonianze che abbiamo ricevuto da organizzazioni e individui in Irlanda del Nord e suggerire al prossimo comitato che potrebbe considerare le future proposte di una Carta dei Diritti per l’Irlanda del Nord come parte del programma di lavoro”.

“Tuttavia, affinché un nuovo Parlamento possa essere pienamente informato, ci uniamo al Segretario di Stato per l’Irlanda del Nord nel sollecitare tutti coloro che hanno a cuore gli interessi del Nord a studiare quello che viene proposto per una futura Carta dei Diritti e di dare al Northern Ireland Office loro punto di vista, sia favorevole o in opposizione ad una Bill of Rights for Northern Ireland “.

Bill of Rights review suspended

A major review of proposals for a Bill of Rights for Northern Ireland has been suspended until after the general election, it was announced.

Westminster’s Northern Ireland Affairs Committee was compiling a report on the proposals for legislation, which have been at the centre of a long-running political controversy.

But it announced it was suspending its work and would pass its research on to the new committee that will be created after the election.

Unionists and republicans have been divided over the plan for a Bill to enshrine rights which was first promised in the Good Friday Agreement of 1998.

The Northern Ireland Office (NIO) was recently criticised by human rights groups who claimed proposals for legislation that government put out to consultation were too weak.

The committee noted the NIO had extended its period of consultation from March 1 until the end of the month.

In an interim report, the committee said it was now impossible for legislation to emerge in the lifetime of the current parliament.

The committee said: “As no such legislation will now emerge, we believe it would be improper of us to bind a future Northern Ireland Affairs Committee to a particular position.

“Therefore, we have chosen in this report to publish the evidence that we have received from organisations and individuals in Northern Ireland and to suggest to our successor committee that it may wish to consider future proposals on a Bill of Rights for Northern Ireland as part of its work programme.”

It added: “None the less, in order that a new Parliament may be as fully informed as possible, we join the Secretary of State for Northern Ireland in urging all those who have the best interests of Northern Ireland at heart to study what is proposed for a future Bill of Rights and to give the Northern Ireland Office their views, whether in favour of or in opposition to a Northern Ireland Bill of Rights.”

Exit mobile version