Supergrass Trial: Robert Stewart malato per il secondo giorno consecutivo

Uno dei due testimoni chiave nel processo in corso a Belfast non si presenterà in aula fino a lunedì

Dopo 20 minuti di pausa, l’avvocato dell’accusa Gordon Kerr ha detto al giudice Gillen che Stewart non si sentiva bene e non era in grado di sedersi ancora sul banco dei testimoni.

Il giudice ha quindi aggiornato l’udienza di Stewart a lunedì.

Tuttavia ha avvisato i numerosi avvocati difensori di essere ansioso di continuare ad indagare gli altri aspetti del caso e ha ordinato di voler ascoltare gli altri testimoni o sentire la lettura di alcune dichiarazioni. Il giudice ha detto agli avvocati: “Fatelo accadere”.

In precedenza Robert Stewart ha negato di essere “cinico, subdolo e senza scrupoli” come mai prima, dicendo all’avvocato difensore Barry Macdonald: “Lei non mi conosce”.

Martedì scorso il processo è stato aggiornato dopo che Stewart aveva affermato di soffrire di “dolori alla testa e di non dormire correttamente”.

Un medico ha esaminato il reo confesso membro UVF, ora trasformato in testimone per l’accusa, e lo ha ritenuto inabile a testimoniare – e che “non sarebbe stato affidabile” se lo avesse fatto.

Inoltre il medico ha consigliato a Stewart di farsi visitare da uno psichiatra prima di continuare a testimoniare.

Il trentasettenne sta testimoniando contro 14 imputati, tra cui l’ex comandante della UVF Mark Haddock. Gli accusati negano totalmente le 100 accuse sollevate contro di loro – mentre nove di loro, tra cui Haddock, devono rispondere anche dell’omicidio del comandante dell’UDA Tommy English, di appartenenza a UVF e di altri reati collegati.

Tommy English venne ucciso davanti alla moglie e ai figli a Newtownabbey nel 2000.

Il processo continua.

Supergrass unwell for second day

A star witness in the so-called supergrass trial in Belfast has been excused from the witness box until Monday after complaining of feeling unwell.

Following a 20 minute comfort break, prosecuting QC Gordon Kerr told Diplock trial judge Mr Justice Gillen that Stewart was unwell again so was unable to return to the witness box.

The judge said he had clearly not recovered from feeling unwell on Tuesday and so adjourned hearing more of Stewart’s evidence until Monday.

However, he told the numerous barristers he was anxious to continue on with other aspects of the case and ordered that he wanted to hear from other witnesses or have agreed statements read to the court, telling the lawyers: “Make it happen”.

Earlier Steward denied he was “as cynical, devious and unscrupulous” as he ever was, telling defence QC Barry Macdonald: “You don’t know me.”

On Tuesday the trial was adjourned after Stewart claimed he was suffering from “a sore head and was not sleeping properly”.

A doctor examined the self-confessed UVF member now turned Queen’s evidence and deemed him unfit to give evidence for the day – and that it “would not be reliable” if he did.

The doctor also advised Stewart be seen by a psychiatrist before he continues with his evidence.

The 37-year-old has been giving evidence against 14 men including former UVF boss Mark Haddock who deny almost 100 charges – nine of them, including Haddock, are charged with the murder of UDA boss Tommy English, UVF membership and other related offences.

Mr English was gunned down in front of his wife and children in Newtownabbey in 2000.

The trial continues.