Les Enfants Terribles

Tensioni nel Nord durante le parate

Repubblicani con molotovBottiglie molotov sono state lanciate contro la polizia dai giovani repubblicani di Ardoyne, a North Belfast, questa sera.

E’ solo uno degli incidenti avvenuti durante le annuali parate protestanti del “12 luglio”, che si sono svolte con un giorno di ritardo perché ieri era domenica.

Il primo incidente è avvenuto a Belfast, dove una ventina di giovani lealisti hanno lanciato bottiglie ed altri oggetti contro la polizia, colpevole di avergli confiscato alcolici. Gli ufficiali della PSNI hanno discusso con i responsabili dell’Orange Order e la calma è tornata presto.

Ad Armagh, un oggetto sospetto parzialmente incendiato, è stato reso sicuro dagli artificieri dell’esercito senza danni a cose o persone. Il comandante locale della polizia, l’Ispettore Capo Ken Mawhinney, ha detto che sarebbe potuto sfociare in una tragedia.

Gli ultimi scontri, tra giovani repubblicani e polizia, sono avvenuti ad Ardoyne questa sera. Ci sono preoccupazioni per un eventuale incremento delle violenze nella zona questa notte.

Tensions rising in North as youths clash with police

Petrol bombs have been thrown at police by republican youths in Ardoyne, north Belfast this evening.

It is one of a number of violent incidents to occur around the annual Protestant “July 12th” marches, which are taking place a day late because yesterday was a Sunday.

The first incident took place in Belfast, where about 20 loyalist youths threw bottles and other missiles at police who had confiscated alcohol from them. PSNI officers liaised with Orange Order officials and calm was soon restored.

In Armagh, a suspect device partially ignited, but was made safe by the British Army without any injuries or damage to property. The local police commander, Chief Inspector Ken Mawhinney said it could have ended in tragedy.

The latest clashes, between republican youths and police, happened in Ardoyne this evening. There was concern of more serious violence in the area later tonight.

Exit mobile version