Il gruppo di prigionieri repubblicani che si erano barricati nella mensa del carcere di massima sicurezza sono stati spostati con la forza dalle guardie carcerarie nella serata di lunedì
I prigionieri hanno bloccato le porte della mensa il Lunedì dell’Angelo (Eastern Monday, Ndt) – quando i repubblicani tradizionalmente commemorano la Rivolta di Pasqua del 1916 contro il dominio britannico.
Un oggetto sospetto era stato lanciato nel corridoio adiacente la mensa, ma gli artificieri intervenuti hanno stabilito che non era in grado di esplodere.
I prigionieri, dopo aver partecipato alla messa nella Row House, sono rimasti barricati mentre i loro sostenitori chiedono il ripristino dello status di prigioniero politico.
La decisione di far cessare la dimostrazione è stata presa dal direttore del Northern Ireland Prison Service, Robin Masefield.
“Il Prison Service annuncia che l’incidente presso la prigione di Maghaberry è risolto”, ha comunicato un portavoce.
“I prigionieri repubblicani, che si sono barricati nella mensa della Roe House la mattina di Pasqua dopo la messa, sono stati riportati nelle loro celle.
“Questo è dovuto all’intervento del personale del Prison Service su autorizzazione del Direttore.
“La conclusione dell’incidente è stata osservata da membri dell’Independent Monitoring Board. Non ci sono stati feriti tra il personale o i prigionieri”.
La protesta è giunta mentre i repubblicani proseguono con la campagna di attacchi in tutta l’Irlanda del Nord.
Sabato un’autobomba è stata lasciata all’esterno della stazione di polizia a Crossmaglen, nella Contea di Armagh.
Il veicolo, riempito di contenitori con liquido infiammabile, non è riuscito ad esplodere.
Nel corso di lunedì, una folle di persone di è riunita presso il Creggan Cemetery a Derry per celebrare la Rivolta di Pasqua.
Un centinaio di persone ha applaudito quando un uomo a volto coperto, appartenente alla Real IRA, ha letto un breve comunicato.
Tratto da Utv
Republican prisoners’ stand-off ends
A group of republican inmates who barricaded themselves into a dining hall at Northern Ireland’s top security jail were forcibly removed by prison officers on Monday night.
The inmates blocked the doors of the room on Easter Monday – the day republicans traditionally commemorate the 1916 Easter Rising in Dublin against British rule.
A suspicious object was thrown out into the corridor at the outset of the incident but bomb disposal officers later declared that it was not a viable explosive device.
The prisoners, who had been attending a Mass in the hall inside the republican Roe House accommodation block, remained there as supporters called for them to be granted political status.
The decision to end the demonstration was taken by Northern Ireland Prison Service director Robin Masefield.
“The Prison Service is pleased to announce that the incident in Maghaberry Prison has been resolved,” said a NIPS spokesman.
“The Republican prisoners, who had barricaded themselves in their dining room in Roe House on Easter Sunday morning following a church service, have now been returned to cellular accommodation.
“This followed intervention by Prison Service staff on the authorisation of the Director.
“The ending of the incident was observed by members of the Independent Monitoring Board. There were no injuries to staff or any prisoners.”
The protest came as dissident republicans continue to launch attacks throughout Northern Ireland.
On Saturday, a car bomb was abandoned outside Crossmaglen police station in Co Armagh.
The vehicle, which was packed with containers of flammable liquid, failed to detonate.
Earlier on Monday, a small crowd gathered at Creggan Cemetery in Londonderry as dissidents marked the Easter rebellion.
Around 100 people watched as a masked man purporting to be from the Real IRA read out a brief statement.