Trasferimento poteri: di nuovo a Londra per altre discussioni

Dopo alcuni progressi avvenuti a Belfast, Gordon Brown ospiterà un nuovo giro di colloqui per rompere lo stallo tra DUP e Sinn Fein

Nuovo incontro oggi per sbloccare la situazione di stallo creatasi tra i due maggiori partiti nordirlandesi sul trasferimento dei poteri di sicurezza e giustizia.

Il primo ministro nordirlandese, Peter Robinson, ed il suo vice, Martin McGuinness, prenderanno parte alle discussioni a Downing Street.

Brown ha avuto una serie di incontri ieri a Stormont sulle modalità di trasferimento dei poteri in Irlanda del Nord. Fonti del governo britannico hanno riferito di lievi progressi ottenuti.

Il DUP di Robinson e lo Sinn Fein di McGuinness hanno tenuto colloqui separati con Brown a Belfast, ed entrambi hanno acconsentito ad ulteriori contatti a Londra.

“Siamo calmi, stiamo agendo razionalmente, stiamo lavorando sui problemi”, aveva riferito Robinson.

McGuinness aveva detto: “Nei termini della situazione finanziaria, stiamo facendo passi in avanti, credo molto decisi”. Il costo dell’accordo per la regione dovrebbe essere di almeno 600 milioni di sterline nei prossimi anni.

Il DUP ha consegnato un dossier di otto pagine a Gordon Brown. Insieme ad una maggiore quantità di sterline, il partito sta cercando la conservazione dei riservisti PSNI e la libertà, per gli ex appartenenti alle forze di sicurezza, di armarsi per la salvaguardia personale.

Lo Sinn Fein ed il DUP sono in contrasto sui tempi di trasferimento dei poteri da Londra.

Mentre lo Sinn Fein vuole l’immediato trasferimento, il DUP è più cauto e parla del periodo dopo Natale.

Si teme che lo scontro tra i due partiti possa destabilizzare e far crollare l’Esecutivo.

Northern Ireland policing and justice talks move to London

After some progress in Belfast, Gordon Brown hosts another round of talks to break deadlock between DUP and Sinn Féin

Gordon Brown will host another round of talks today to break the deadlock over policing and justice between Northern Ireland’s two main parties.

The first minister, Peter Robinson, and deputy first minister, Martin McGuinness, will take part in discussions at Downing Street.

Brown held a series of meetings at Stormont yesterday on how to devolve policing and justice powers to Northern Ireland. British government sources said the talks had yielded some progress.

The DUP’s Robinson and Sinn Féin’s McGuinness held separate talks with the prime minister in Belfast and both agreed to have further discussions in London.

“We are calm, we are behaving rationally, we are working through the issues,” Robinson said.

McGuinness said: “In terms of the financial situation, we are moving forward, I think fairly decisively.”The cost of the deal is thought to be in the region of around £600m over the next few years.

It is understood that the DUP has submitted an eight-page dossier to Brown. As well more money for policing, the party is also seeking the retention of the police reserve and the freeing up of weapons to former members of the security forces for personal protection.

Sinn Féin and the DUP have been in dispute over when the powers should be devolved from London.

While Sinn Féin wants it to happen immediately, the DUP is more cautious and has said the transfer of powers will not happen before Christmas.

There are fears that the row between the two could destabilise and bring down the power-sharing executive.