Caoimhin Mac Giolla Cathain ha presentato ricorso contro il respingimento di un’azionelegale intrapresa dopo essere stato informato che la sua domanda in gaelico per una licenza di vendita di bevande non poteva essere presa in considerazione.
Il giudice ha stabilito che dare alle persone il diritto di convertire i moduli legali dall’inglese in un linguaggio non compreso dalla grande maggioranza dei destinatari potrebbe frustrare gli interessi della giustizia.
Dopo la decisione, gli attivisti hanno chiesto l’introduzione dell’Irish Language Act (Legge sulla lingua gaelica) nel Nord.
La portavoce Janet Muller ha detto che c’è chiaramente un grave problema con una legge che impedisce l’utilizzo della lingua originaria dell’Irlanda nei tribunali di una parte dell’isola.
Tratto da Rté
Belfast court upholds ban of Irish
Irish speaker Caoimhin Mac Giolla Cathain had been appealing the dismissal of a legal challenge he took after being informed his application in Irish for a drinks licence could not be considered.
The judge ruled that giving individuals the right to convert court forms from English into a language not understood by the vast majority of the intended recipients would frustrate the interests of justice.
After the ruling, Irish language activists called for the introduction of an Irish Language Act in the North.
Spokeswoman Janet Muller said there was clearly a major issue with a law that bans the use of the indigenous language of Ireland in the courts in a part of Ireland.