Lord David Trimble è stato accusato di sferrare colpi bassi, dopo aver affermato che probabilmente i Troubles – il conflitto nordirlandese iniziato nel 1969 – non sarebbero accaduti senza Ian Paisley.
L’ex leader dell’UUP e un tempo primo ministro nordirlandese ha detto che Ian Paisley non aveva mai affrontato il suo ruolo nell’esplosione della violenza avvenuta negli anni Sessanta.
La frase di David Trimble è giunta alcuni giorni dopo che il noto musicista Sir James Galway ha affermato che Ian Paisley fu “indirettamente responsabile” per gli omicidi avvenuti durante i Troubles.
Ma il parlamentare del DUP Edwin Poots ha risposto ai commenti di Trimble, dicendo: “Vedo che David Trimble sta usado colpi bassi, attaccando Ian Paisley adesso che è morto. Non avrebbe potuto avere la meglio sul Grande Uomo quando era in vita”.
Parlando a un giornale, Lord Trimble aveva esortato la gente a condurre un “esperimento mentale”.
“Se non ci fosse stato Ian Paisley, avremmo avuto i Troubles?” ha chiesto. “La risposta probabile è: no. Niente Paisley, niente Troubles. Non è una certezza, ma è una probabilità.
“Penso che la gente dovrebbe ricordarlo perché chiunque abbia vissuto quel periodo lo sapeva. Fatemi contestualizzare. Ho solo detto «Se non ci fosse stato Ian Paisley, ci sarebbero stati i Troubles? Probabilmente no». Non è la stessa cosa che dire che fu lui a provocare i Troubles. Non è come dire che è l’unico responsabile di quel periodo”.
Il musicista James Galway aveva detto alla BBC di “non avere mai ammirato” Ian Paisley. “Sono sicuro [che fosse responsabile] perché non predicava proprio «andiamo e viviamo tutti insieme», o mi sbaglio?” ha affermato Galway.
Ha anche affermato che Ian Paisley “sulla carta era un uomo di Dio, ma in realtà non lo è mai stato”.
Ian Paisley at fault over Troubles, says Lord Trimble
Lord Trimble has been accused of stooping to a new low after claiming the Troubles would probably not have happened without the late Ian Paisley.
The former UUP leader and First Minister said Dr Paisley never addressed his own role in creating violence in the 1960s.
It came days after renowned musician Sir James Galway claimed Paisley was “indirectly responsible” for murders carried out during the Troubles.
But DUP MLA Edwin Poots hit back at Mr Trimble’s comments and said: “I see David Trimble has stooped to a new low, attacking Ian Paisley when he is dead. He couldn’t get the better of the Big Man when he was alive.”
Speaking to a newspaper, Lord Trimble had urged people to conduct a “thought experiment”. “Had there been no Ian Paisley, would we have had the Troubles?” he asked. “Probable answer: No. The probability is: no Paisley, no Troubles. Now it’s not a certainty, but that’s the probability.
“I think people ought to remember that because everybody who lived through that time knew that. Let me put it in context. I just said: ‘Had there been no Paisley, would there have been the Troubles? Probably not’. That is not the same thing as saying that he caused the Troubles. That’s not the same thing as saying that he bears a unique blame for it.”
It follows criticism over Sir James Galway’s remarks about Dr Paisley. The musician told the BBC’s he “never admired” him. “I’m sure he was [responsible] because he wasn’t exactly preaching let’s all live together, was he?” Sir James said.
He also claimed Dr Paisley “on paper was a man of God, but in reality he never was”.