Alcune famiglie abitanti nell’area lealista di North Belfast hanno riferito di essere state allontanate dalle loro abitazioni dall’UDA
Le minacce sono state riportate alla polizia ed un uomo ha già lasciato l’Irlanda del Nord.
Tuttavia fonti vicine a UDA hanno riferito a BBC che nessuno è sotto minaccia da parte dell’organizzazione.
Il pastore Paul Madden della Elim Christian Centre ha incontrato alcune delle famiglie che si sentono intimidite.
“Una famiglia in particolare vive da 46 anni a Tiger’s Bay. Sono sconvolti dal dover lasciare la loro abitazione” ha affermato.
“Non hanno dove andare, nessuna sistemazione permanente. Si stanno muovendo di posto in posto.
“Forse qualcuno che ci lavora e che può parlare per queste organizzazioni può sedersi con loro e dirgli che non sono sotto alcuna minaccia, hanno bisogno di sentire tali parole da chi detiene il potere”, ha aggiunto.
Minacce
Le minacce ricevute da alcune famiglie sono state riportate alla PSNI e la BBC ha visto una copia del rapporto consegnato alla polizia da un uomo che ha già lasciato l’Irlanda del Nord, dove si indica che l’UDA lo ha minacciato.
Secondo Madden ci sono già stati incontri per risolvere il problema.
La polizia ha emesso un comunicato dove si legge: “Quando la polizia è messa a conoscenza di tensioni in un’area allora agisce con i rappresentanti locali della comunità per discutere qualsiasi problema e cercare una soluzione.
“Problemi locali necessitano di soluzioni locali. La polizia non può risolvere problemi locali da sola, senza l’aiuto della comunità”, prosegue la dichiarazione.
“Chiunque con un particolare problema dovrebbe contattare direttamente la polizia e verranno condotte delle indagini”.
La BBC ha contattato alcune persone vicine a UDA, chiedendo se ci fosse l’organizzazione ditro le minacce.
BBC ha quindi ricevuto un comunicato di un gruppo chiamato North Belfast Community Development and Transition Group (NBCD & TG), con sede a Tiger’s Bay.
Informativa
“Nelle ultime settimane abbiamo sentito voci senza fondamento dirette verso NBCD & TG che sembrano mettere in dubbio non solo l’integrità di NBCD & TG ma anche la professionalità di volontari e partner con cui lavoriamo.
“A questo scopo stiamo chiedendo assistenza legale. Come già avvenuto in passato con problemi simili a questo, dobbiamo affrontarli direttamente e non girarci intorno”, prosegue il comunicato.
“NBCD & TG ha un comitato manageriale con cui potete incontrarvi oppure il Policing Partnership è un meccanismo appropriato per affrontare queste questioni.
“Credo sia sufficientemente chiaro quale sia il modo adeguato per trattare la criminalità ed è attraverso la polizia. Dovete pretendere che sia anche la polizia a informarvi”.
Tratto da BBC News
Families flee over UDA ‘warnings’
A number of families from a loyalist area of north Belfast have said they are being forced out of their homes by the UDA.
The threats have been reported to the police and one man has already left Northern Ireland.
However, sources close to the UDA have told the BBC that no-one is under any threat from the organisation.
Pastor Paul Madden from the Elim Christian Centre has met some of the families who feel intimidated.
“One particular family are 46 years in Tiger’s Bay, they are shattered that they have to leave their house,” he said.
“They have nowhere to go, no permanent place to live and are moving from place to place.
“Maybe certain people who work with and can speak for these organisations can sit them down and tell them they aren’t under any threat, they need to hear it from certain individuals that hold the power,” he added.
Threats
The threats some families have received have been reported to the PSNI and the BBC has seen a copy of the police report given to one man who has already left Northern Ireland, indicating he had a mainstream UDA threat against him.
Pastor Madden said meetings to resolve the issue have already taken place.
Police issued a statement which said: “When police are made aware of tensions in an area they will liaise with the local community representatives to discuss any concerns and seek a resolution.
“Local issues require local resolution. Police cannot resolve local issues alone without support from the community,” the statement continued.
“Anyone with a particular concern or complaint should contact police directly and their concerns will be investigated.”
The BBC contacted sources close to the UDA, asking if it was behind the threats.
The BBC then received a statement from a group called the North Belfast Community Development and Transition Group (NBCD & TG) – which is based in Tiger’s Bay.
Inform
“Recent weeks have seen a number of unfounded allegations being directed towards NBCD & TG which seem to question not only the integrity of NBCD &TG but also that of the professional volunteers and partners with whom we work.
“To this end legal advice has been sought. As has been the case in the past issues like this should be faced head on and not from the side lines,” the statement continued.
“NBCD &TG have a management committee that you could meet with or indeed the policing partnership also acts as an appropriate mechanism for dealing with these issues.
“I think it is quite clear as to the proper way of dealing with criminality and that is through the police. You need to get the police to inform you as well.”