Un video fa aumentare le richieste di dimissioni di Mary McArdle

Un video in cui appare Mary McArdle mentre dice che avrebbe voluto uccidere le guardie carcerarie ha sollevato nuove richieste per le dimissioni della consulente dello Sinn Fein

Cinque anni fa la donna incarcerata per l’omicidio di Mary Travers, figlia del giudice Tom Travers, prese parte ad un video di propaganda nel quale raccontava dei suoi tempi “rabbiosi” dietro alle sbarre.

“Tutto quello che volevi fare era ucciderle (le guardie carcerarie)”, diceva la McArdle alla telecamera. “Volevo solo ucciderli”.

Nominata adesso consulente speciale del ministro della Cultura Carál Ní Chuilín, Mary McArdle fu condannata all’ergastolo per il suo ruolo nell’omicidio di Mary Travers nel 1984. Fu rilasciata in base ai termini dell’Accordo del Venerdì Santo.

Mary Travers, ventiduenne maestra, fu colpita alla schiena da un’unità dell’IRA mentre lasciava la messa a South Belfast. Anche suo padre – il giudice Tom Travers – venne raggiunto da sei proiettili, ma sopravvisse.

La famiglia Travers ha già fatto numerosi appelli affinché la McArdle rinunci oppure lo Sinn Fein riconsideri la nomina a Stormont.

Ad aggiungere la sua voce anche Paula McCartney – il cui fratello Robert venne accoltellato e picchiato a morte nel 2005 fuori dal Magenis’s Bar a Belfast, in un attacco dell’IRA.

Nonostante la campagna internazionale di alto profilo, nessuno è mai stato condannato per l’omicidio del fratello.

“Perché Mary McArdle non può dimettersi se è davvero genuina quando parla di tutto il dolore causato alla famiglia Travers?”, chiede la McCartney.

Mentre Paula McCartney chiede l’istituzione della Commissione per la Verità e la Riconciliazione, aggiunge: “Ciò che aggrava il dolore è vedere che le persone coinvolte, direttamente o indirettamente, ricevono riconoscimenti per le loro azioni passate”.

Una revisione del sistema di nomina di tutti i consulenti speciali è in corso a Stormont, dopo che al ministro delle Finanze Sammy Wilson è stato chiesto di compiere tale operazione.

E’ in corso una revisione delle nomine di tutti i consulenti speciali a Stormont, dopo che il primo ministro ha chiesto a Sammy Wilson di controllare le procedure.
Wilson was asked to look at the procedures by First Minister Peter Robinson.

Video adds to McArdle resignation calls

A video featuring Mary McArdle saying she wanted to kill prison officers has sparked fresh calls for the Sinn Féin advisor’s resignation – including from the families of IRA victims.

Five years ago, the convicted killer of magistrate’s daughter Mary Travers took part in a propaganda video in which she gave an account of her “enraging” time behind bars.

“All you wanted to do was kill them (the prison officers),” Ms McArdle said on camera. “I just wanted to kill them.”

Now appointed as a special advisor to Sinn Féin Culture Minister Carál Ní Chuilín, Ms McArdle was jailed for life for her role in Mary Travers’ murder in 1984 but released early under the terms of the Good Friday Agreement.

The 22-year-old teacher was shot in the back by an IRA gang as she left mass with her family in south Belfast. Her father – Judge Tom Travers – was also shot six times, but survived.

The Travers family has already made numerous calls either for Ms McArdle to resign or for Sinn Féin to reconsider giving her such a position at Stormont.

Adding her voice to those opposing the appointment is Paula McCartney – whose brother Robert was stabbed and beaten to death outside Magennis’s bar in Belfast, in an IRA-linked attack in 2005.

Despite a high-profile international campaign, no-one has ever been convicted of her brother’s murder.

“Why can Mary McArdle not just step down if she’s genuine at all about the pain she caused the Travers family?” she said.

While Ms McCartney says a Truth and Reconciliation Commission should be considered for Northern Ireland, she added: “What compounds the grief is when people who were involved, indirectly or directly, are then given rewards for their past actions.”

A review of the appointment of all special advisers is underway at Stormont after Finance Minister Sammy Wilson was asked to look at the procedures by First Minister Peter Robinson.