Un responsabile della PSNI a Derry ha lanciato un appello ai genitori affinché conoscano la sorte dei loro figli dopo i disordini scoppiati nella serata di venerdì.
Il comandante d’area, l’ispettore capo Jon Burrows, ha parlato dopo che l apolizia ha gestito i disordini scoppiati nella zona protestante di Fountain e sul cavalcavia di Lecky Road.
Già la scorsa settimana alcuni focolai di disordini erano divampati nella zona.
La polizia ha rivelato che gli scontri sono esplosi intorno alle 19:30 quando alcuni giovani hanno iniziato a lanciare pietre.
Quando la polizia è arrivata sul posto, alcune molotov sono state lanciate contro le auto della PSNI e verso il quartiere di Fountain.
Sul cavalcavia sono stati incendiati i cassonetti e la spazzatura gettata in mezzo alla strada, bloccando l’accesso veicolare.
Una quarantina di giovani sono stati coinvolti nel disordine e sono state lanciate circa 25 molotov.
Non ci sono state segnalazioni di eventuali feriti o arresti e nell’area è stata riportata la calma entro la mezzanotte.
Burrows ha detto: “Vorrei esortare tutti i genitori a conoscere la sorte dei loro figli e di assicurare che siano al sicuro e non coinvolti in incidenti come quelli avvenuti ieri sera nella zona di Fountain.
“La possibiltà di lesioni gravi o di morte è molto reale quando armi letali come le bottiglie molotov vengono lanciate.
“Il disordine scoppiato nella zona ha anche messo a rischio i membri della comunità, così come i veicoli dei servizi di emergenza non sono stati in grado di accedere a determinate aree della città.
“I giovani impegnati nei gravi disordini devono essere consapevoli che quando saranno catturati dovranno andare in tribunale e si troveranno ad affrontare le conseguenze di una condanna penale”.
Patricia Logue, consigliere comunale dello Sinn Féin, ha detto che quelli coinvolti in alcune notti di disordini nella zona del Bogside non sono per nulla rappresentativi della comunità locale.
Spiega la Logue: “Il problema nelle ultimi notti è stato provocato da un piccolo numero di giovani in giro per il cavalcavia di Lecky Road. Alcuni di loro hanno solo 12,13 anni. È abbastanza evidente che esiste un certo grado di orchestrazione in corso, tutto questo non è venuto fuori dal nulla.
“Vorrei affermare chiaramente che coloro che sono coinvolti in questi incidenti non sono rappresentativi della comunità locale.
“Quelli dietro la distruzione e gli incendi sono solo riusciti a terrorizzare la comunità del Bogside, infliggendo disagi su di loro e su tutta Derry.
“Quando poi tutto finisce è la comunità locale a dover raccogliere i cocci”.
Tratto da Derry Journal
Trouble flared in Derry’s Bogside
A Derry police chief has appealed to parents to know the whereabouts of their children following disorder which broke out on Friday night.
A Derry police chief has appealed to parents to know the whereabouts of their children following disorder which broke out on Friday night.
Area Commander, Chief Inspector Jon Burrows was speaking after police dealt with disorder in the Fountain area and at the flyover at Lecky Road.
It’s understood that a number of incidents of disorder have broken out in the area during the past week.
Police revealed that Trouble broke out at around 7.30pm with youths throwing stones in the area.
When police arrived at the scene petrol bombs were thrown towards their vehicles and the Fountain estate.
The flyover had bins and rubbish pulled on to the road and set alight, blocking vehicular access.
Around forty youths were involved in the disorder and approximately 25 petrol bombs were thrown.
There were no reports of any injuries or arrests and the area was reported calm by midnight.
Mr. Burrows said: “I would urge all parents to know the whereabouts of their children and to ensure they are safe and not involved in incidents like we saw in the Fountain area last night.
“The possibilty of serious injury or death is very real when lethal weapons such as petrol bombs are thrown.
“The disorder in the area also put members of the community at risk as emergency services vehicles were unable to access certain areas of the city for a time last night.
“Young people engaging in serious disorder must be aware that when caught they will be dealt with through the courts and will face the consequences a criminal conviction will bring.”
Sinn Féin Councillor Patricia Logue has said those involved in a number of nights of trouble in the Bogside area are totally unrepresentative of the local community.
Councillor Patricia Logue said: “The trouble over the last few nights has been caused by a very small number of young people in and around the Lecky Road Flyover. Some of them are as young as 12,13 years of age. It is quite evident that theres some degree of orchestration going on in the background, this trouble just didn’t come out of nowhere .
“I would like to state clearly that those involved in these incidents are unrepresentative of the local community.
“Those behind the wrecking and burning have only succeeded in terrorising the Bogside community by inflicting inconveniences upon them and the wider Derry public.
“When it is all over what we have is the local community being left to pick up the pieces.