Les Enfants Terribles

Woodvale: terza notte di disordini

René Querin

Disordini a Woodvale

I lealisti hanno “distrutto la loro comunità” afferma la polizia, colpendo una casa di riposo e infrangendo i semafori e i marciapiedi, nella terza notte di violenza in Woodvale Road, a North Belfast

I giovani lealisti hanno danneggiato l’ingresso di alcune case su Woodvale Road e hanno lanciato bottiglie e palle da golf direttamente contro gli edifici anziché verso la polizia, perché il loro scopo era quello di provocare danni, secondo quanto affermato dalla polizia.

Hanno distrutto semafori, ammassato rifiuti in mezzo alla strada e danneggiato i marciapiedi all’esterno delle abitazioni della zona di Woodvale.

Un alto ufficiale ha scritto sui social network: “Purtroppo è tardi perché alcuni della mia squadra ed io abbiamo passato l’ultima ora a cercare di ripulire un pochino la zona di Woodvale dopo che i giovani lealisti hanno deciso di provocare disordini, lanciando pietre, bottiglie e molotov contro di noi. Non hanno causato alcun effetto, ma hanno anche danneggiato la loro stessa comunità distruggendo semafori, bruciando pile di immondizia nel mezzo della strada, rovinando i marciapiedi e insozzando l’entrata della casa di residenti anziani.

“Sono anche riusciti a gettare un po’ di bottiglie e di palline da golf direttamente contro le case di persone anziane, mostrando il loro vero scopo. È stato terribile.

“Sono stati acquisiti filmati degli incidenti e seguirà una vasta indagine”.

La violenza inizialmente era esplosa lunedì sera, dopo che la polizia aveva bloccato il passaggio di una parata contenziosa ad Ardoyne, North Belfast.

I tumulti sono seguiti alle commemorazioni del 12 luglio, il culmine del calendario delle parate dell’Orange Orde. I cannoni ad acqua sono intervenuti per sedare i tumulti e la polizia ha sparato proiettili di plastica.

I leader di entrambe le comunità sono intervenuti e hanno fatto appello alla calma.

Tratto da Belfast Telegraph

Read this article in English

Twelfth 2015: Third night of rioting in north Belfast – loyalists ‘trash’ retirement home

Loyalist rioters “wrecked their own community” in a third night of violence in north Belfast last night – “trashing” a retirement home and destroying traffic lights and footpaths, say police.

They damaged the entrance of sheltered housing on the Woodvale Road and hurled bottles and golf balls directly at the premises instead of police because their aim was so bad, according to the Police Service of Northern Ireland (PSNI).

Traffic lights were destroyed, burning rubbish piled in the middle of the road and footpaths broke up outside family homes.

A senior officer posted on social media: “Unfortunately this is a late one as myself and some of my team have spent the last hour trying to clean up bits of the Woodvale area after loyalist young people decided to have a riot, throw stones, bottles and petrol bombs at ourselves, which had absolutely no effect, but they also managed to wreck their own community by destroying traffic lights, piling burning rubbish in the middle of roads, breaking up footpaths outside family homes and also trashing the entrance of a local older people’s home.

“They even managed to throw some bottles and golf balls directly at an older people’s fold set of houses as their aim was so off. It was appalling.

“Footage was gained of a lot of the incidents and an extensive investigation will follow.”

Violence first flared on Monday night after police blocked a contentious parade past Ardoyne in North Belfast and riots broke out.

The trouble followed demonstrations marking the Twelfth of July, the highlight of the Orange Order’s parading calendar. Water cannon vehicles were deployed and non-lethal rounds fired by police.

Community leaders on all sides have appealed for calm.

From Belfast Telegraph

Leggi in italiano
Exit mobile version