An Garda Siochana: svelati i piani di sicurezza per le visite di Stato

La polizia ha affermato che in occasione delle prossime visite di stato delle Regina Elisabetta II e del presidente Barack Obama sta già attivando dei piani di sicurezza dettagliati.

Questi piani straordinari saranno messi in atto anche in occasione di altri eventi di alto spessore – sia sportivi che di spettacolo – che avranno luogo questo mese.

Dettagli di questi piani – che pongono attenzione specialmente sulle città di Dublino e di Cork e sulle contee di Tipperary, Kildare e Meath – sono stati postati sul sito della Garda.

Nell’arco delle prossime due settimane la polizia irlandese fornirà informazioni alla popolazione in base ad ogni singolo evento e luogo.

Fra gli altri eventi ci sono la finale di UEFA Europa League che si terrà all’Aviva Stadium il 18 maggio, la partita fra Repubblica d’Irlanda e Irlanda del Nord che si terrà il 24 maggio sempre in quello stadio e per il concerto dei Kings of Leon a Slane Castle il 28 maggio.

La polizia dice che la popolazione dovrà aspettarsi restrizioni al traffico e anche alle zone di parcheggio, deviazioni e/o strade chiuse al traffico in prossimità dell’itinerario sia della Regina Elisabetta che del presidente americano.

Anche i pedoni saranno costretti ad attraversare in punti specifici e potrebbero anche subire perquisizioni da parte degli agenti.

Informazioni sulla gestione del traffico saranno disponibili sulle pagine Facebook e Twitter della polizia (@gardatraffic).

Garda plans for State events unveiled

Gardaí have advised the public that comprehensive policing plans are in place for the forthcoming visits of Britain’s Queen Elizabeth and President Barack Obama.

Policing plans are also in place for other high-profile sporting and entertainment events this month.

Advance details of the plans, which are primarily focused on Dublin city, Cork city, and counties Tipperary, Kildare and Meath, have been posted on the garda website.

Over the next two weeks gardaí will issue information to the public on an ongoing basis in respect of each event and location.

Other events include the UEFA Europa League final at the Aviva Stadium on 18 May, the Republic of Ireland versus Northern Ireland at Aviva on 24 May and Slane with the Kings of Leon headlining on 28 May.

Gardaí say the public should expect traffic and parking restrictions, diversions and/or road closures near any location on the itineraries of the Queen or the US President.

Pedestrians will also be limited to crossing streets and roads at designated points along key routes and may also be subject to searches by gardaí at specific points.

Traffic management information will also be available on the garda facebook page and twitter (@gardatraffic).