Cinquanta chili di esplosivo artigianale al tribunale di Derry

La polizia di Derry ha riferito che l’ordigno lasciato all’esterno del tribunale cittadino era costituito da 50 chilogrammi di esplosivo artigianale, contenuto in un barilotto di birra

La bomba era stata trovata all’interno di un veicolo rubato abbandonato fuori dal tribunale di Bishop Street.

Diverse esplosioni controllate sono state effettuate nella notte di domenica dagli artificieri dell’esercito.

Un alto funzionario della polizia ha detto che la bomba avrebbe potuto “uccidere e ferire”, e non ci sono dubbi sul fatto che il tribunale era il bersaglio dell’ordigno.

Il Soprintendente Capo Stephen Martin ha dichiarato: “La bomba era composta da circa 50 kg di esplosivo fatto in casa contenuto in un barilotto di birra, lasciato all’interno di un veicolo rubato”.

Anziani residenti sono stati evacuati a seguito dell’allarme bomba comunicato telefonicamente, ricevuto intorno alle 18:45 di domenica.

“Ho sentito molte persone parlare di scene angosciantivedendo persone anziane vulnerabili spostati dalle loro case,” ha detto il Soprintendente Martin.

“Le persone che hanno lasciato questa bomba sapevano di procurare disturbo alla gente nelle loro case, tanto che gli hanno telefonato per dire loro della bomba”, ha aggiunto.

La polizia scientifica sta passando la giornata ad esaminare la scena dell’allarme.

La PSNI ritiene responsabili dell’attacco i gruppi repubblicani, ma finora nessuna organizzazione si è fatta avanti con una dichiarazione di responsabilità.

L’area circostante il palazzo di giustizia rimane transennata e Bishop Street è chiusa al traffico, interrompendo il traffico, i lavori delle imprese, delle scuole e le sedute del tribunale.

“Stiamo lavorando molto duramente e molto velocemente per far tornare tutto alla normalità”, ha affermato il Soprintendente Capo Martin.

110lb bomb targets Derry courthouse

Police in Londonderry have said a device found outside the city’s courthouse was made up of 110lb of homemade explosives, hidden in a beer keg.

The bomb was found in a stolen vehicle abandoned outside Bishop Street courthouse.

Several controlled explosions were carried out on Sunday night.

A senior police officer said the bomb could have “killed and injured” and there was no doubt the courthouse was the intended target.

Chief Superintendent Stephen Martin said: “The bomb was made up of approximately 50kg of homemade explosives contained within a beer keg, contained within a stolen vehicle.”

Elderly residents from a local fold were evacuated following a telephone bomb warning, which was received at about 6.45pm on Sunday.

“I have heard many people talking about the distressing scenes of seeing vulnerable older people moved out of their homes,” Ch Supt Martin said.

“The people who planted this bomb knew they were going to disturb people from this home, so much so that they rang them to tell them about the bomb,” he added.

Forensic officers are spending the day examining the scene of the alert.

Police believe dissident republicans are behind the attack but so far no organisation has come forward with a claim of responsibility.

The area surrounding the courthouse remains cordoned off and Bishop Street is also closed to traffic, disrupting traffic, businesses, schools and court sittings.

“We are working very hard and very quickly to get the place back to normal”, Ch Supt Martin said.