Dialogo ad Ardoyne per allentare le tensioni intorno parate

Colloqui sono in corso tra un gruppo di residenti di Ardoyne e il Parade Forum lealista, nel tentativo di allentare le tensioni prima della stagione delle marce

Un comunicato condiviso da entrambe le parti rilasciato mercoledì afferma che gli incontri sono in corso dalla scorsa settimana.

Nel 2010 violenti scontri esplosero ad Ardoyne, nella zona di North Belfast, in seguito al passaggio di una marcia contenziosa dell’Orange Order.

Sforzi collaborativi vengono ora fatti per prevenire simili scene.

Portavoci dei due gruppi dicono di voler tenere informata la comunità locale sugli sviluppi, ma hanno chiesto “spazio” per permettere al processo di continuare.

Winston Irvine, del North and West Belfast Parades Forum, afferma: “I ostri sforzi saranno incentrati nel cercare di raggiungere una sistemazione che sarà mutualmente accettabile per entrambi i gruppi e per la comunità per cui lavoriamo”.

Joe Marley , rappresentante della Crumlin Ardoyne Residents Association (CARA), legata allo Sinn Fein, dice: “Chiediamo altresì spazio per sviluppare questo processo e chiediamo che questi sforzi non vengano ostacolati in alcun modo”.

Secndo i due portavoce la gente dovrebbe “resistere da fare speculazioni inutili” affinché qualsiasi progresso possa essere riportato in maniera responsabile alle comunità coinvolte.

La Parades Commission (Commissione Parate) ha accolto positivamente la mossa, affermando: “la Commissione accoglie con favore il dialogo in atto ed encomiamo coloro che dimostrano leadership in questa zona.

“E’ importante che ai soggetti coinvolti venga concesso tempo e spazio per condurre le loro discussioni e la Commissione li sostiene”.

Ardoyne talks to calm parade tensions

Talks are underway between an Ardoyne residents group and the loyalist Parades Forum in a bid to ease tensions ahead of the parading season.

A joint statement from both parties on Wednesday said meetings have been taking place since last week.

Trouble flared in the Ardoyne area of north Belfast surrounding a contentious Orange Order march in 2010.

Co-operative efforts are now being made to prevent similar scenes.

Spokesmen from the two groups said they will be keeping the local community informed on developments, but have called for “space” to allow the process to continue.

Winston Irvine, of the North and West Belfast Parades Forum, said: “Our efforts will be focused on trying to reach an arrangement that will be mutually acceptable to both groups and the wider community that we serve”.

Joe Marley from the Crumlin Ardoyne Residents Association (CARA) said: “We therefore ask for space to develop this process and trust that these efforts will not be undermined in any way”.

They said people should “resist making unhelpful speculation” so that any progress can be reported in a responsible manner to the communities involved.

The Parades Commission has welcomed the move, saying: “The Commission welcomes the dialogue which is taking place and we commend those who are showing leadership in this area.

“It is important that those involved are afforded time and space to conduct their talks and the Commission is supportive of that.”