Esplosioni controllate a North Belfast dopo evacuazione di 100 abitazioni

Una serie di esplosioni controllate sono state eseguite sulla scena di un allarme sicurezza a North Belfast, che ha portato all’evacuazione di circa 100 abitazioni e alla chiusura di Antrim Road

L’operazione dovrebbe terminare intorno all’ora di pranzo di mercoledì. Intanto gli artificieri dell’esercito britannico stanno esaminando un oggetto sospetto vicino a Glandore Avenue.

Non si sa se l’oggetto, rinvenuto intorno alle 15 di martedì, sia un ordigno inesploso o l’imitazione di una bomba creata solo per causare gravi disagi.

Due esplosioni controllate sono state eseguite nella serata di martedì, mentre altre sono attese durante la notte.

Circa 100 abitazioni ed esercizi commerciali sono stati evacuati. Alcune persone si sono riparate temporaneamente a Fortwilliam e McCrory Presbyterian Church.

Antrim Road è stata isolata in entrambe le direzioni da Limestone Road e Fortwilliam Park, e si è appreso che la chiusura resterà attiva almeno fino al primo pomeriggio di mercoledì.

La polizia sta lavorando insieme al Regional Development Department per minimizzare la congestione del traffico durante le ore di punta di mercoledì mattina.

Risorse addizionali sono state dislocate per assistere le code che potrebbero formarsi, ma gli agenti di polizia hanno avvertito gli automobilisti di utilizzare la M2, Shore Road o Crumlin Road.

Il processo di controllo e bonifica della zona è “vitale ma spesso lenta”, hanno detto gli investigatori che si appellano alla pazienza della popolazione.

“Siamo a conoscenza dei ritardi e dei disagi che avverranno mercoledì mattina”, afferma la polizia.

“Sappiamo che la gente vuole vedere un’indagine su questo fatto, e sul disagio causato loro dai responsabili dell’ordigno, in una maniera professionale.

“Quanto prima comcluderemo la nostra indagine e appena saremo certi che la zona di Antrim Road sia sicura per la gente allora la strada verrà riaperta. Stiamo lavorando più in fretta possibile nei limiti dell’indagine”.

Il ministro della giustizia David Ford ha condannato i responsabili dell’incidente.

“La responsabilità dei disagi resta unicamente di chi ha lasciato quest’ordigno o imitazione elaborata, e le loro azioni devono essere condannate”, ha affermato Ford.

“Chiedo a tutti di essere pazienti e di dare alla polizia il tempo e lo spazio necessario per gestire in sicurezza l’incidente, per tutto il tempo che occorre”.

Rush hour warning amid alert

A series of controlled explosions have been carried out at the scene of a security alert in north Belfast, which has led to the evacuation of around 100 homes and the ongoing closure of the Antrim Road.

The security operation is expected to last until Wednesday lunchtime, as officers from the army bomb squad examine a suspicious object near Glandore Avenue.

It is not yet known whether the object, which was reported at around 3pm on Tuesday, is an unexploded device or a deliberate hoax designed to cause disruption.

Two controlled explosions were carried out on Tuesday evening. Further controlled explosions were expected to be carried out throughout the night.

Up to 100 homes and businesses have been evacuated, with some taking temporary shelter at Fortwilliam and McCrory Presbyterian Church.

The Antrim Road has been cordoned off in both directions from the Limestone Road and Fortwilliam Park, and it is thought that the closures will remain in place until Wednesday afternoon at the earliest.

Police said they will be working with the Regional Development Department to minimise traffic congestion during rush hour on Wednesday morning.

Additional resources are to be deployed to assist with tail-backs that may occur, but officers are advising motorists to use the M2, Shore Road or Crumlin Roads instead.

The process of clearing the scene is “vital but often slow”, said detectives who have appealed for people to be “patient”.

“We are aware of the delays and disruption which will occur on Wednesday morning,” police said.

“We know the public want us to investigate this matter, and the disruption caused to them by those responsible for the device or hoax object, in a thorough and professional manner.

“As soon we conclude our investigation and make sure that the area of Antrim Road affected is safe for people to walk and drive down then the road will reopen. We are moving as quickly as we can within the boundaries of the investigation.”

Justice Minister David Ford has condemned those behind the incident.

“Responsibility for the disruption rests solely with those who left this suspicious device or elaborate hoax, and their actions are to be condemned,” Mr Ford said.

“I would urge everyone to be patient and to give the police the necessary time and space to deal safely with the incident for however long it takes.”