I muri ‘della pace’ compiono 40 anni

Da 40 anni i peace wall fanno parte del panorama di Belfast

A luglio 1969, i soldati hanno eretto le prime barriere ufficiali.

Molte altre sono state eliminate negli anni seguenti ai cessate-il-fuoco, e l’ultimo conteggio indica in 88 le barriere presenti nella città.

UTV Live ha ideato una serie di speciali che guardano alla storia delle mura e delle loro istanze, e le comunità locali dicono la loro sulla questione del loro abbattimento.

Sono state innalzate come sgangherate barriere temporanee destinate a sostituire le barricate stradali innalzate nei sanguinosi scontri settari a Belfast nel 1969.

Ma dopo 40 anni i “muri della pace” sono ancora qui, con i loro 12 metri di altezza, simbolo indelebile nel tessuto di una società ancora divisa.

A Belfast, un sondaggio ha mostrato che la grande maggioranza della gente che vive nelle zone di interfaccia desiderano l’abbattimento dei muri, ma non pensano sia giunto il momento per farlo, non ancora.

Il sondaggio ha mostrato come 81 persone su 100 siano a favore dell’abbattimento dei muri, ma il 60% non ritiene il momento adatto.

Solo il 21% chiede la distruzione immediata dei muri ed il 17% si dice indifferente se i muri non verranno mai demoliti.

A Belfast una donna che si opponeva alla demolizione di un muro davanti all’uscio di casa ha detto che non solo non conosceva chi abitava a pochi metri dalla recinzione ma di non aver mai neppure visto cosa c’è dall’altra parte.

Gli speciali sui “muri della pace” sono su Utv Live dal 15 al 17 luglio.

Peace walls: 40 years on

It is 40 years this year since the first peace walls went up in Belfast.

In July 1969, soldiers moved in to erect the first official barriers.

Many more have gone up in the post ceasefire years, and at the last count the number of barriers in the city stood at 88.

This week on UTV Live we have a special series looking at the history of the walls and the issues, and local communities have their say on whether it is time to knock them down.

They went up as supposedly ramshackle temporary barriers as a quick fix designed to replace street barricades erected amidst bloody secarian clashes in Belfast in 1969.

But 40 years on the peace walls are still there, 40 feet high in places, and looking every inch permanent pieces of the fabric of a still divided society.

In Belfast, a survey has shown that a huge majority of people living on the interfaces want the walls to come down but they don’t believe the time is right, just yet.

The survey found that 81 per cent of residents were in favour of the walls coming down, but 60 per cent said they didn’t believe the time was right at the minute.

Only 21 per cent of them wanted them to come down now, and 17 per cent said they didn’t care if the walls never came down.

In Belfast, one woman who opposed the demolition of a wall on her doorstep said that not only did she not know anyone who lived just yards from her across the fence, but she also said she had never seen what was on the other side.

Watch the special series on peace walls on UTV Live from June 15th – 17th.