L’Independent Monitoring Commission (IMC) ha rilasciato il suo ventitreesimo rapporto sulle attività parlamentari in Irlanda del Nord ai governi britannico e irlandese, osservando che le principali organizzazioni continuano a seguire il percorso pacifico intrapreso.
Mentre l’organismo avvisa che i dissidenti comprendenti la Real IRA (RIRA) sono connessi alla violenza, il gruppo conclude che i militanti non sono riusciti ad ottenere sostegno pubblico e restano ai margini politici.
I gruppi repubblicani sono stati responsabili di una serie di attacchi armati, compreso quello contro il quartier generale dell’MI5, ma l’IMC ritiene non siano in grado di far deragliare il processo di pace.
“In particolare, la tipologia e natura delle attività della Real IRA (RIRA) nei sei mesi presi in considerazione sono, sotto ogni paragone, una questione molto seria”, afferma il rapporto di IMC.
“Tuttavia è importante illustrare che non c’è la ricomparsa di qualcosa comparabile alla campagna della PIRA (Provisional IRA).
“Le attività della Real IRA hanno numerose differenze rispetto a quella campagna. Ad esempio, il contesto politico è completamente differente, con l’Accordo di Belfast del 1998, sostenuto dalla stragrande maggioranza della popolazione dell’Irlanda sia a nord che a sud, ed il sostegno della comunità per gli sviluppi che ne sono conseguiti, il più recente è stato il trasferimento dei poteri di polizia e giustizia.
“Operativamente, la RIRA non ha le stesse risorse in termini di personale, soldi, organizzazione e coesione, oppure la gamma di armi ed esperienza, e non ha raggiunto la quantità e la tempistica delle attività della PIRA”.
L’IMC ha aggiunto:”(La Real IRA) non ha un significativo sostegno locale o internazionale. Mentre la minaccia della RIRA è pericolosamente letale, è anche marginale politicamente”.
Real IRA ‘no threat to peace deal’
The Independent Monitoring Commission (IMC) issued its 23rd report on paramilitary activity in Northern Ireland to the British and Irish governments and said mainstream organisations continue to follow a peaceful path.
While the body of experts warned that dissidents including the Real IRA (RIRA) are wedded to violence, the group concluded that the militants had failed to secure public support and remain at the political margins.
Dissident groups have been responsible for a string of shootings and bombings, including a recent high-profile bomb attack on MI5’s Northern Ireland headquarters, but the IMC said the groups are incapable of derailing the peace process.
“In particular, the range and nature of RIRA’s (Real IRA) activities in the six months under review were, by any yardstick, a very serious matter,” said the IMC report.
“However, it is important to point out that this is in no way a reappearance of something comparable to the PIRA (Provisional IRA) campaign.
“There are a number of ways in which RIRA’s present activities differ from that campaign. For example, the political context is entirely different, with the Belfast Agreement in 1998, supported by the overwhelming majority of the people of Ireland North and South, and the community support for the developments which have flowed from it, most recently the devolution of policing and justice.
“Operationally, RIRA does not have comparable resources in terms of personnel, money, organisation and cohesion, or range of weaponry and expertise, and it has not matched the range and tempo of PIRA’s activities.”
The IMC added: “It has neither significant local nor international support. While the threat from RIRA is dangerously lethal, it is also politically marginal.”